ОСНОВНОЙ НАПРАВЛЕННОСТЬЮ - перевод на Английском

• main thrust
• main focus
• basic thrust
• major focus
• primary focus

Примеры использования Основной направленностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

структура сводного текста для переговоров базируется на структуре протокола в соответствии с основной направленностью проведенных в Группе обсуждений.
the structure of the consolidated negotiating text is based on that of a protocol, in line with the thrust of deliberations in the Group to date.

В настоящее время ведутся предварительные обсуждения вопроса об учреждении в 2014 году регионального центра для удовлетворения потребностей инвалидов в соответствии с основной направленностью сотрудничества Сообщества латиноамериканских
Exploratory discussions are under way for the establishment in 2014 of a regional centre to address the needs of persons living with disabilities, in line with the focus of the Community of Latin American

что является основной направленностью стратегий сокращения масштабов нищеты во многих странах.
which are the focus of poverty reduction strategies in many countries.

последующих национальных сообщений Сторон, включенных в Приложение I, и согласился с основной направленностью предложений, содержащихся в документе FCCC/ SBI/ 1998/ INF. 1.
eighth session initiated the discussion on the scheduling of submission of third and subsequent national communications by Annex I Parties and agreed with the thrust of the proposals contained in document FCCC/SBI/1998/INF.1.

Будучи в целом согласен с основной направленностью доклада, а именно укреплением функций по защите
Being in general agreement with the main thrust of the report, namely, to strengthen the functions of protection

Необходимо также учитывать вопросы, связанные с основной направленностью диалога, а именно: как можно было бы решить проблему глобализации на комплексной основе
Consideration must also be given to the focus of the dialogue: how it could address the challenge of globalization in a comprehensive way

Выразив в целом согласие c основной направленностью доклада, a именно pacшиpeниeм функций по защите
Being in general agreement with the main thrust of the report, namely, to strengthen the functions of protection

которые совпадают с основной направленностью нынешней серии симпозиумов.
which coincide with the focus of the current series of symposiums.

Основной направленностью в этой деятельности является: a укрепление национальных инновационных систем; b оказание вспомогательных услуг малым
Those activities focused on:(a) promotion of national innovation systems;(b) technology transfer support services for small and medium-sized enterprises(SMEs);(c)

Основной направленностью деятельности по техническому сотрудничеству,
The basic focus of technical cooperation activities,

Я приветствовал бы идеи относительно основной направленности диалога в следующем году.
I would welcome suggestions as to what the focus of next year's dialogue should be.

Основная направленность и документация.
Focus and documentation.

Основная направленность президентской программы" Дети России"- профилактика социального неблагополучия.
The main thrust of the presidential programme“The Children of Russia” is the prevention of social deprivation.

Основная направленность и методология.
Focus and methodology.

Основную направленность работы секретариата можно охарактеризовать следующим образом.
The main thrust of the secretariat's action can be described as follows.

II. Основная направленность и методология.
II. Focus and methodology.

Основная направленность главы 36- переориентация просвещения на устойчивое развитие- сохраняет свою актуальность.
The main thrust of chapter 36- to reorient education to address sustainable development- is still sound.

Основная направленность конференции будет состоять в том, чтобы придать оперативный характер устойчивому развитию.
The focus of the Conference will be on trying to operationalize sustainable development.

Меняется основная направленность иммиграционной политики.
The main thrust of the immigration policy was changing.

Основная направленность и модели диалога освещаются в документах A/ 52/ 832 и A/ 52/ 919.
The focus and the modalities of the dialogue are outlined in documents A/52/832 and A/52/919.