Примеры использования The thrust на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
However, he supported the last paragraph of the motion and the thrust of the resolution.
While one delegation supported the thrust of recommendation 10, most delegations had particular reservations with regard to it.
В то время как одна делегация поддержала направленность рекомендации 10, большинство делегаций высказали особые оговорки в связи с ней.We also appreciate the thrust of the resumed session in drawing on the experiences of individual countries.
Мы также признательны за направленность возобновленной сессии с использованием опыта отдельных стран.But the thrust of my message today is simple:
He supported the thrust of the chapter in the annotated outline on reproductive rights,
Оратор одобряет направленность главы аннотированного плана, посвященной исконным правам,While the thrust of that suggestion was not objected to,
Хотя суть этого предложения не вызвала возражений,The thrust regulator and velocity integrator were modified on the MR-BD
Evidently, the thrust of the proposal by Algeria appears better suited for work on second reading.
Безусловно, направленность предложения Алжира представляется нам более адекватной для работы во втором чтении.Ms. CHANET agreed with Mr. Lallah that the thrust of the text had been lost in the efforts to incorporate the necessary changes
Г-жа ШАНЕ поддерживает г-на Лаллаха в том, что суть текста была утеряна из-за попыток внести необходимые измененияTraining, who explained the thrust of the Ministry's work.
Генеральный секретарь в целом одобряет содержащуюся в этой рекомендации идею, которая позволит Институту выполнить свой мандатThe thrust of the Programme of Action adopted at the Cairo Conference has demonstrated the soundness of Tunisia's options in the area of population and development.
Направленность Программы действий, принятой на Каирской конференции, продемонстрировала правильность тунисского выбора в области народонаселения и развития.The thrust of those declarations had been to have the Korean nation resolve its reunification issue by itself.
Суть этих заявлений состояла в том, что корейская нация должна сама решать вопрос о своем воссоединении.интегрированная конструкция клапана и электропривода гарантирует безопасный запас тяги на всех этапах эксплуатации.Adjustment Sizes 0- 2 Type 1_ _.310 adjusting nut 0 There are 12 markings engraved on the thrust washer(2) facing side and 4 markings engraved on the adjusting nut(3) Fig. 20.
Размер- 2, Тип 1__. 310, регулировочная гайка На торцевой стороне нажимной шайбы( 2) нанесено двенадцать меток, на регулировочной гайке( 3)- четыре метки Рис. 20.The thrust of this draft resolution is very much in line with developments in New Zealand this year.
Направленность этого проекта резолюции вполне соответствует тому, что происходит в этом году в Новой Зеландии.The thrust of this Act is to proscribe any conduct intended to assist persons from aiding any foreign Power to the detriment of the security and safety of Botswana.
Суть Закона сводится к запрещению любого поведения, направленного на содействие попыткам любой иностранной державы нанести ущерб безопасности Ботсваны.its direction almost coincides with the thrust vector.
его направление совпадает с вектором тяги.her delegation commended the thrust of the draft article,
делегация ее страны одобряет суть проекта статьи,For many developing countries, the principal issue is the thrust of development strategy:
Для многих развивающихся стран основным вопросом является направленность стратегии развития:
