THE THRUST in Romanian translation

• forța
• împingere
• propulsia
• tracțiunea

Examples of using The thrust in English and their translations into Romanian

In this respect the thrust of the Communication is to head off avoidable failures through early warning,
În acest sens, obiectivul comunicării este de a preveni eşecurile evitabile prin avertizare timpurie

The thrust of the amendments that we have tabled to the report is in showing that there is an alternative,
Încrederea în amendamentele pe care le-am depus la raport este să arătăm că există o alternativă,

This was the thrust of one of the various amendments that we have tabled to the report under discussion.
Aceasta este esenţa unuia dintre diferitele amendamente pe care le-am depus la raportul în discuţie.

On behalf of the EFD Group.- Madam President, the thrust of the CAP reform report largely outlines measures illustrated under option 2.
În numele Grupului EFD. Dnă președintă, esența raportului privind reforma PAC prezintă n linii generale măsurile prezentate la opțiunea 2.

The thrust of the launch combine with the simultaneous lateral vibration liquified the cubes
Forţa de împingere de la lansare, combinată cu vibraţiile laterale simultane au lichefiat cuburile,

Indeed, the thrust of the Union's action in this area should be to deliver better results than those obtained by Member States individually.
Firește, obiectivul acțiunii UE în acest domeniu ar trebui să fie acela de a produce rezultate mai bune decât cele obținute la nivel de stat membru.

This is the thrust of the amendments adopted by Parliament,
Aceasta este impulsul amendamentelor adoptate de Parlament,

We have both felt the thrust of the Dark Lord's goat deep inside us
Noi amândouă am simţit împingerea ţapului Domnului Întunecat adânc în noi

The reason why you put the thrust balance in a vacuum chamber is because you're trying to detect exceedingly small thrust on the order of a micronewton.
Motivul pentru care pui cântarul contrareacţiei într-o cameră vidată este că încerci să detectezi extrem de mica contrareacţie de mărimea unui micronewton.

Chimney TV in the bath due to the thrust oxygen is supplied to the furnace to achieve
TV Chimney în baie datorită oxigenului forța de tracțiune este alimentat în cuptor pentru a obține

General, the thrust of our story was about what happened… with the president's Guard service.
General, forţa de povestea noastră a fost ceea ce să întâmplat… despre cu serviciul Garda preşedintelui.

The thrust it will generate is-is tiny… less than one thousandth of a Newton, but it's constant.
Efortul pe care îl va genera este- este mic… Mai puțin de o mie de un Newton, dar este constantă.

Depreciation: the thrust of the rule according to which fixed assets shall be depreciable for tax purposes,
Amortizare: esența normei conform căreia imobilizările sunt amortizabile în scopuri fiscale, sub rezerva anumitor excepții,

The thrust of this work is to define a set of rule deviations that are tightly constrained in scope.
Scopul acestei munci este de a defini un set de reguli cu domeniu de aplicare bine limitat.

The thrust of the machine is made on the last ring installed:
Inaintarea utilajului se face de pe ultimul inel instalat, acest lucru permitand

The thrust of the phallus"is how perceptions of masculinity"affect psycho, social and interpersonal relationships.".
Încrederea falusului e aşa cum percepţia masculinităţii afectează psihicul, relaţiile sociale şi interpersonale.".

This would undermine the thrust of the report's objective of making sure the single market breaks down barriers
Acest lucru ar slăbi impulsul obiectivului raportului de a asigura că piaţa unică elimină barierele

The Council WELCOMES the thrust of the comprehensive orientations announced by the Commission with a view to further incentivising the phasing out of guarantee schemes.
Consiliul SALUTĂ impulsul orientărilor cuprinzătoare pe care le-a anunțat Comisia în vederea stimulării în continuare a eliminării treptate a schemelor de garantare.

The thrust plate is not pressed
Placa de tracțiune nu este presată sau forța de presare

He added that although the thrust of the document had been accepted,
El adaugă că dacă orientarea acestui document este acceptată,