НАПРАВЛЕННЫЕ НА ПОВЫШЕНИЕ - перевод на Английском

• aimed at improving
• aimed at increasing
• aimed at enhancing
• aimed at raising
• aimed at strengthening
• aimed at boosting
• aimed at improved
• aimed at increased
• aiming at increasing
• directed towards increasing
• directed at enhancing
• aimed at improvement

Примеры использования Направленные на повышение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продвигаясь вперед, мы должны вырабатывать стратегии, направленные на повышение вклада миграции в развитие
In moving forward, we must set policies aimed at enhancing migration's contribution to development

Инициативы трансформации, направленные на повышение эффективности, включают порядка 30 проектов« быстрых побед»
The transformation initiatives aimed at improving efficiency include 30 projects in extractive

Консультативный комитет приветствует предлагаемые меры, направленные на повышение общего объема использования ресурсов конференционного обслуживания.
The Advisory Committee welcomes the proposed measures aimed at increasing the overall utilization of conference resources.

Кроме того, ЮНОДК проводило мероприятия, направленные на повышение информированности и осведомленности
Furthermore, UNODC carried out activities aimed at raising knowledge and awareness

Мы высоко оцениваем неустанные усилия Генерального секретаря, направленные на повышение потенциала Организации в деле предупреждения
We deeply appreciate the Secretary-General's tireless efforts aimed at strengthening the Organization's capacity in the area of the prevention

В дополнение к проекту предусмотрены мероприятия, направленные на повышение степени безопасности населения в глобальном смысле в 12 обозначенных пограничных зонах.
It is complemented by activities aimed at enhancing human security in its global sense in the 12 identified border zones.

Генеральному секретарю следует принять меры, направленные на повышение степени удовлетворенности пользователей
The Secretary-General should take measures aimed at improving user satisfaction

Рабочие места и квалификация: меры, направленные на повышение согласованности стандартов профессиональной подготовки и сертификации;
Jobs and skills-- actions aimed at increasing harmonisation of standards for professional training and certification;

Правительственные и поддерживаемые правительством инвестиционные проекты, направленные на повышение экспортного потенциала, продолжат осуществляться в быстром темпе,
Government and government-backed investment projects aimed at boosting export capacity will continue at apace,

Моя делегация приветствует все предложения, направленные на повышение эффективности работы органов Организации Объединенных Наций, в том числе Первого комитета.
My delegation welcomes any proposal aimed at enhancing the efficiency of United Nations bodies, including the First Committee.

Правительство Республики Хорватии прилагает особые усилия, направленные на повышение информированности общественности о правах, предусмотренных различными международными договорами по правам человека.
The Government of the Republic of Croatia is making special efforts aimed at raising the level of public awareness regarding the rights stipulated by various international instruments on human rights.

Помочь в этом деле могут государственные программы, направленные на повышение уровня компьютерной грамотности,
Government programmes aimed at strengthening computer literacy, promoting the networking of research institutes

Обучение: проекты, направленные на повышение знаний сообщества о различных аспектах лечения ВИЧ
Education: projects aimed at improving community knowledge about various aspects of the treatment of HIV

Отмечая, что в настоящее время предпринимаются усилия, направленные на повышение объема производства продовольственных культур для целей местного потребления.
Noting that efforts are currently aimed at increasing the production of food crops for local consumption.

Уполномоченный по правам человека и его учреждение реализуют проекты для обучения, направленные на повышение профессиональных навы- ков
The Commissioner for human rights and his/ her institution are implementing training projects aimed at enhancing the professional skills

В этой связи попрежнему важно продолжать активно проводить реформы, направленные на повышение институциональной открытости,
It will therefore be important to continue to vigorously pursue reforms aimed at strengthening institutional inclusiveness,

одновременно будут приниматься меры, направленные на повышение квалификации преподавателей
schools will be increased, while policies aimed at raising the quality of teachers

В настоящее время осуществляются научные исследования, направленные на повышение степени приемлемости видов, которые ранее подвергались выбросу,
Currently, research efforts were being directed towards increasing the acceptability of species that had previously been discarded,

принимает меры, направленные на повышение безопасности дорожного движения.
adopts measures aimed at improving road traffic safety.

В планах действий будут также предусмотрены меры, направленные на повышение представительства женщин и расширение географического представительства в миссиях.
The action plans will also include measures aimed at increasing gender and geographic diversity within the missions.