НАСИЛЬСТВЕННЫМ ПЕРЕМЕЩЕНИЕМ - перевод на Английском

• forced displacement
• forcible displacement
• forced relocation
• forcible transfer

Примеры использования Насильственным перемещением на Русском языке и их переводы на Английский язык

их социально-политических структур, насильственным перемещением, вооруженными конфликтами
sociopolitical structures, forced displacement, armed conflict

межэтнической напряженности в сочетании с насильственным перемещением и коллективными и индивидуальными актами похищения, которыми она сопровождается в силу разных причин.
ethnic tensions, together with the forced displacement and collective and individual acts of abduction that accompany them for a variety of reasons.

депортацией или насильственным перемещением населения или систематической дискриминацией.
deportation or forcible transfer of population or systematic discrimination.

В контексте политики по борьбе с насильственным перемещением и с учетом решений Конституционного Суда по осуществлению данной политики он хотел бы узнать,
In the context of the policy to combat enforced displacement and taking into account the judgements of the Constitutional Court on the implementation of that policy, he wished to

Г-жа Бельская( Беларусь) говорит, что решение гуманитарных проблем, вызванных насильственным перемещением более 40 млн. человек по всему миру, требует,
Ms. Belskaya(Belarus) said that the humanitarian problems posed by the forcible displacement of more than 40 million persons around the world demanded,

Будучи глубоко обеспокоена также применением против иракского гражданского населения химического оружия, насильственным перемещением сотен тысяч иракских граждан и разрушением иракских городов
Deeply concerned also by the fact that chemical weapons have been used on the Iraqi civilian population, by the forced displacement of hundreds of thousands of Iraqi civilians

Насильственное перемещение особенно тяжело отразилось на некоторых группах населения,
Forced displacement has disproportionately affected certain population groups,

Насильственное перемещение или изоляция 35.
Forcible displacement or confinement 29.

Депортация или насильственное перемещение населения.
Deportation or forced displacement of the population;

Утверждения, касающиеся насильственного перемещения буддийских храмов,
Allegations concerning forced relocation of Buddhist temples,

Насильственное перемещение является нарушением прав человека, которое приобрело в Колумбии большие масштабы.
Forcible displacement is the most widespread human rights violation in Colombia.

Насильственных перемещений граждан, в том числе непропорционального перемещения этнических меньшинств;
Forced displacement of its citizens, including a disproportionate displacement of ethnic minorities;

Признана законность выделения насильственного перемещения в особый вид преступлений.
Declares the enforceability of the offence of forced displacement.

Насильственное перемещение или лишение свободы 45.
Forcible displacement or confinement 36.

Подобное насильственное перемещение представляет собой явное нарушение прав человека гражданского населения.
Such a forced relocation is a clear violation of the human rights of the civilian population.

Другой делегат отметил, что насильственное перемещение представляет собой серьезную проблему.
Another delegate noted that forced displacement was a serious problem.

Дискриминация путем насильственного перемещения этнических азербайджанцев.
Discrimination by forcible displacement of ethnic Azerbaijanis.

Свобода передвижения и насильственное перемещение населения.
Freedom of movement and forced relocation.

Насильственного перемещения и переселения населения;
Forced displacement and resettlement of population;

апартеид и насильственное перемещение как форма коллективного наказания.
apartheid and forcible displacement used as a collective punishment.