ПЕРЕМЕЩЕНИЕМ - перевод на Английском

• movement
• displacement
• moving
• transfer
• relocation
• displaced
• dislocation
• movements
• move
• displacements
• transferring
• transfers

Примеры использования Перемещением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перемещением ползунка установите время отображения панели кнопок.
Move the slide bar to set the time to hide the Button Panel.

Обеспечение более эффективного контроля над перемещением оружия путем создания механизмов пограничного контроля;
More effective control over arms movements through the establishment of control mechanisms at borders;

Перед перемещением изделия отсоедините его от источника питания
Before moving the product, unplug it and unplug all cables

Нарушения, связанные с перемещением населения 55- 56 17.
Violations connected with population displacements 55- 56 13.

Прокатывание с помощью регулируемых подшипников с горизонтальным перемещением по углу.
Rolling by means of adjustable bearings with horizontal movement on the corner.

Ситуация, связанная с внутренним перемещением, в Дарфуре.
The situation of internal displacement in Darfur.

Lf было когда-либо время для меня, чтобы делать перемещением, теперь.
If there was ever a time for me to make a move, it's now.

Перед перемещением устройства отключите выключатель питания и отсоедините все подключенные кабели.
Before moving this unit, be sure to turn off the power switch and disconnect all connection cables.

Основные изменения связаны с перемещением штатных должностей между программами.
The main changes are due to movements of staff posts among programmes.

Внедрение интегрированных систем мониторинга за перемещением отходов.
Implementation of integrated systems of monitoring of waste transfers;

Контроль за происхождением и перемещением финансовых средств;
Monitoring the origin and movement of funds;

обусловленное миграцией и перемещением.
girls through migration and displacement.

L делаю моим перемещением.
I'm making my move.

Перед перемещением данного аппарата отсоедините 14 все штекеры от розеток.
Before moving this unit, disconnect all AC plugs from the 14 wall outlets.

На вращающихся кругах легким прикосновением и постоянным перемещением полируют поверхности.
On rotating circles of light touch and constant movements, polished surface.

Частота вращения дрели регулируется перемещением курка.
The speed of the drill is controlled by the movement of the trigger.

Покадровая» демонстрация изображения происходит одновременно с перемещением« таблетки» в пространстве.
Single-frame” image demonstration comes simultaneously with“the tablet” space displacement.

Перед перемещением или поднятием телевизора отключите кабель питания
Before moving or lifting the TV, disconnect the power cord

расовой дискриминацией и перемещением беженцев хорошо установлена.
racial discrimination and refugee movements is well established.

В расположенном далее на восток Афганистане ситуация с перемещением населения все более осложняется.
Further east, in Afghanistan, the situation of population displacement is becoming increasingly complicated.