Примеры использования Настойчивые на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
К сожалению, несмотря на серьезные и настойчивые усилия, Африка продолжает значительно отставать в осуществлении ЦРДТ.
Africa, unfortunately, in spite of serious and strenuous efforts, continues to lag far behind on the MDGs.В связи с этим необходимо прилагать настойчивые усилия для укрепления национальных,
Все настойчивые попытки найти истоки явления,
Начиная с 1992 года предпринимались настойчивые усилия к тому, чтобы побудить гайанцев- индопакистанцев вступать в ряды полиции,
Since 1992, strenuous efforts had been made to encourage IndoGuyanese applicants to join the police,Настойчивые требования чередовались с детальными инструкциями,
Несмотря на настойчивые усилия международного сообщества,
Notwithstanding the sustained efforts of the world community,были предприняты настойчивые усилия по прекращению боевых действий и укреплению мира.
such as in Angola and Mozambique, a determined effort has been made to stop the fighting and to consolidate the peace.К сожалению, несмотря на мои настойчивые рекомендации, ни одна из сторон не высказала каких-либо новых идей относительно того, как можно ускорить мирный процесс, и лишь повторила свои позиции.
Unfortunately, despite my strong encouragement, neither side offered any new ideas on how the peace process could be advanced, and restated their positions.Государству- участнику следует принимать настойчивые усилия для борьбы с детской смертностью в коренных общинах статья 5 iv.
The State party should make strenuous efforts to combat child mortality in the indigenous communities art. 5 iv.Прилагаются настойчивые усилия по усилению обучения на всех уровнях по таким темам, как основные права, недопущение дискриминации
Sustained efforts were being made to strengthen training at all levels on fundamental rights,Лучше всего, что вы очень личны и смешны- и настойчивые, надо сказать- общение с клиентом, как я.
The best thing is your very personal and funny- and persistent, one must say- communication with a customer like me.нужны настойчивые реформаторские усилия со стороны стран- бенефициаров.
generally requires determined reform efforts on the part of beneficiary countries.За последние месяцы Российской Федерацией совместно со многими партнерами на этом направлении предпринимались настойчивые и конкретные шаги.
Over the last few months the Russian Federation jointly with many partners has undertaken insistent and specific steps in this direction.Весьма удовлетворен тем, что настойчивые призывы рассмотреть вопрос о гуманитарных последствиях применения кассетных боеприпасов привели сегодня к принятию этой новой Конвенции.
I am delighted that the strong calls to address the humanitarian impact of cluster munitions have been answered with the adoption today of this new Convention.В этой связи требуются настойчивые усилия по урегулированию
Для успешного осуществления рекомендаций Генерального секретаря требуются настойчивые трехсторонние усилия африканских стран,
A sustained tripartite effort by the African countries, the United Nations system of organizations and the donor communityПоэтому представляется весьма важным, чтобы Агентство продолжило свои настойчивые усилия по выполнению своего мандата,
It is therefore quite important that the Agency continue its strenuous efforts to fulfil its mandate to identify,Я хотел бы воспользоваться представившейся возможностью и поблагодарить Вас за Ваши настойчивые усилия по продлению мандата СПРООН.
I would like to take this opportunity to thank you for your persistent efforts for extension of the UNPREDEP mandate.Предпринимаются настойчивые усилия по обеспечению того, чтобы учесть в этом процессе опыт, накопленный в ходе развертывания компонента гражданской полиции в рамках ранее проведенных миссий.
A strong effort is being made to incorporate lessons learned from previous civilian police deployments into this process.Настойчивые усилия КНДР по защите
