Примеры использования Настолько большой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Часть улиц закрыта для прохода, но город настолько большой, что зритель ничего не потеряет, не попав за цепочку.
Some of the streets Остров Кихну настолько большой, что Вы не сможете обойти его пешком за один день.
Kihnu Island is so big that you cannot see all of it on foot during one day.Сегодня экономика некоторых стран со средним уровнем дохода стала настолько большой, что может даже создать системные риски на мировых финансовых рынках.
Some economies of middle-income countries are now even big enough to create systemic risks in global financial markets.Крысы, возможно, являлись не настолько большой угрозой для гнезд,
Rats were perhaps not much of a threat to the nests,На самом деле, он настолько большой, что мы смогли использовать внутренние помещения как конференц-зал.
In fact, it is large enough for us to have Если предмет настолько большой, что не может войти в 3- футовый радиус( большая железная дверь
На самом деле, оно настолько большой что оно не может поместить полностью в приемное устройство.
In fact, it is so large that it cannot fit entirely into the receptor.В виду того что рынок для крышек Tonneau настолько большой, по возможности найти большие дела на широком выборе моделей.
Since the market for Tonneau covers is so large, it Он настолько большой, что предлагает много вариантов для каждого:
It is so long that there ваше качество продукции настолько большой, именно поэтому я все еще покупаю продукты от вас.
Моя доза метадона, была настолько большой, что героин, в любом случае, не работал бы больше должным образом.
Не думаю, что этот город настолько большой, чтобы мы двое могли тут расслабляться.
Эта сила должна быть достаточно большой, чтобы удерживать вместе атомное ядро, но не настолько большой, чтобы препятствовать происходящей внутри звезды цепи ядерных реакций.
This force must be Прошел« большой ремонт»( 1724- 1728), настолько большой, что результат можно рассматривать как новый корабль.
She underwent a"great repair"(1722-1725) so extensive that the result might be considered a new ship.лишь часть всей огромной¬ селенной… то есть, как бы, настолько большой что мы даже не знаем о еЄ существование?
В 1911 году, стало ясно, что Палата Представителей стала настолько большой и неповоротливой в своих процедурах, что количество представителей было установлено" Законом о пропорциональном распределении 1911 года" количеством в 435 членов.
In 1911, it was realized that the House of Representatives had become so large and unwieldy in its procedures that the number of representatives was fixed by the"Apportionment Act of 1911" at 435 members.может быть, город настолько большой и есть место для действия для более формальных групп
maybe the city is so big and there is space for action for more formal groupsВ 1911 году, стало ясно, что Палата Представителей стала настолько большой и громоздкой в своих процедурах, что число представителей было зафиксировано" Актом распределения 1911 года" на 435 членов.
In 1911, it was realized that the House of Representatives had become so large and unwieldly in its procedures that the number of representatives was fixed by the"Apportionment Act of 1911" at 435 members.Это и Gogoat- травяной покемон, настолько большой, что может возить людей на закорках,
Gogoat is a Grass-type Pokémon so large it can carry people on its back,трещина в парусе« Юдифи» была настолько большой, что ее надо было заполнять кирпичами
the crack in the"Judith" pendentive being so large that it had to be filled with bricks
