НАСТОЯЩЕЕ ДОБАВЛЕНИЕ - перевод на Английском

• present addendum
• this addendum
• this appendix

Примеры использования Настоящее добавление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоящее добавление к аннотациям издается в интересах транспарентности, с тем чтобы все Стороны знали об этой просьбе.
This addendum to the annotations has been issued in the interests of transparency so that all Parties are aware of the request.

Настоящее добавление ко второму докладу об общих природных ресурсах было подготовлено,
The present addendum to the second report on shared natural resources is prepared

Настоящее добавление к приложению о предельных значениях для выбросов неметановых летучих органических соединений( НМЛОС)
This appendix to the annex on limit values for emissions of non-methane volatile organic compounds(NMVOCs)

Как сообщалось в основном документе, к которому относится настоящее добавление, на сегодняшний день пять таких органов представили заявления на аккредитацию.
As reported in the parent document to this addendum, five such entities have so far applied for accreditation.

Настоящее добавление включает ссылки на доклады специальных процедур, запланированные к рассмотрению на пятой сессии Совета по правам человека, которые не были включены в первоначальный документ.
The present addendum includes references to special procedures reports scheduled for the fifth session of the Human Rights Council which were not included in the original document.

Настоящее добавление содержит дополнительные руководящие указания по осуществлению программы управления качеством на основе идей,
This appendix provides further guidance about implementing a quality management programme, building on the ideas that

Настоящее добавление дополняет документ A/ C. 1/ 49/ INF/ 1
This addendum brings up to date document A/C.1/49/INF/1 and Add.1 and incorporates documents issued

По своей структуре настоящее добавление соответствует основному докладу
The present addendum follows the structure of the main report,

Настоящее добавление применяется в том случае, когда изготовитель транспортного средства подает заявку на официальное утверждение типа транспортного средства с официально утвержденным двигателем в отношении выбросов на основании настоящих Правил.
This Appendix applies when the vehicle manufacturer requests type-approval of a vehicle with an approved engine with regard to emissions in accordance with this Regulation.

Настоящее добавление дополняет документ А/ С. 1/ 55/ INF/ 1
The present addendum brings up to date document A/C.1/55/INF/1 and incorporates documents issued

Настоящее добавление представляется в соответствии с заявлением, содержащимся в пункте 4 приложения IV к докладу Комиссии по правам человека E/ 2000/ 23.
This addendum is submitted in accordance with the statement contained in paragraph 4 of annex IV of the report of the Commission on Human Rights E/2000/23.

Настоящее добавление к приложению, содержащему предельные значения выбросов( ПЗВ ЛОС)
This appendix to the annex on limit values(LVs) for emissions of VOCs from stationary

Настоящее добавление дополняет документ А/ С. 1/ 55/ INF/ 1/ Add. 1 и включает в себя документы, опубликованные по состоянию на 1 ноября 2000 года.
The present addendum brings up to date document A/C.1/55/INF/1/Add.1 and incorporates documents issued as at 1 November 2000.

Настоящее добавление дополняет документ А/ С. 1/ 48/ INF/ 1
This addendum brings up to date document A/C.1/48/INF/1 and incorporates documents issued

Настоящее добавление к приложению о предельных значениях для выбросов[ неметановых летучих органических соединений( НМЛОС)- исключить]
This appendix to the annex on limit values for emissions of[non-methane volatile organic compounds(NMVOCs)- delete]

Настоящее добавление к докладу Комитета по конференциям( A/ 52/ 32)
The present addendum to the report of the Committee on Conferences(A/52/32) contains information on

Настоящее добавление содержит обновленные сведения,
This addendum contains updates,

Примечание: Настоящее добавление относится ко всем механизмам
Note: This appendix relates to all mechanisms

В качестве дополнения к докладу Генерального секретаря( E/ CN. 17/ 1996/ 3) настоящее добавление содержит дополнительную и более подробную информацию об осуществлении главы 17 3/.
As a complement to the report of the Secretary-General(E/CN.17/1996/3), this addendum provides additional and more detailed information on the implementation of chapter 17. 3/.

Настоящее добавление к приложению о предельных значениях объемов выбросов( ПЗОВ)
This appendix to the annex on limit values(LVs) for emissions of NMVOCs from