НАСТОЯЩЕЕ ДОБАВЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• presente adición
• presente apéndice
• adiciónen esta adición

Примеры использования Настоящее добавление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Настоящее добавление включает ссылки на доклады специальных процедур, запланированные к рассмотрению на пятой сессии Совета по правам человека,
En la presente adición se hace referencia a los informes de los procedimientos especiales que se deben presentar al Consejo en su quinto período de sesiones

О намерении распространить настоящее добавление соответствующие правительства были проинформированы в письме от 24 января 2000 года,
Se informó a los gobiernos en cuestión de la intención de publicar la presente adición mediante carta de fecha 24 de enero de 2000,

Настоящее добавление представляется в дополнение к докладу Генерального секретаря, в котором приводятся всеобъемлющие статистические данные об оперативной деятельности в целях развития
La presente adición se suma al informe del Secretario General que contiene datos estadísticos amplios sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 1993(A/50/202/Add.2)

Настоящее добавление представляется во исполнение пункта 20 раздела IV резолюции 68/ 247,
La presente adición se presenta de conformidad con la resolución 68/247, sección IV, párrafo 20,

Настоящее добавление к докладу Генерального секретаря( A/ 57/ 94)
La presente adición al informe del Secretario General(A/57/94)

Настоящее добавление к докладу Генерального секретаря о проведении Международного дня права на установление истины в отношении грубых нарушений прав человека и достоинства жертв( A/ 66/ 335)
La presente adición al informe del Secretario General sobre la celebración del Día Internacional para el Derecho a la Verdad en relación con las Violaciones Graves de los Derechos Humanos y para la Dignidad de las Víctimas(A/66/335) se presenta de

Настоящее добавление содержит текст проекта решения по вариантам поправок к Киотскому протоколу во исполнение пункта 9 его статьи 3 для рассмотрения Специальной рабочей группой по дальнейшим обязательствам для Сторон,
La presente adición es el texto de un proyecto de decisión sobre opciones de enmiendas al Protocolo de Kyoto de conformidad con el párrafo 9 del artículo 3, que se someterá a la consideración del

Настоящее добавление имеет своей целью довести до сведения Комиссии по предупреждению преступности
La presente adición tiene por objeto señalar a la atención de la Comisión de Prevención del Delito

Настоящее добавление было подготовлено Центром Организации Объединенных Наций по международному предупреждению преступности Управления Организации Объединенных Наций по контролю над наркотиками
La presente adición ha sido preparada por el Centro de las Naciones Unidas para la Prevención Internacional del Delito de la Oficina de las Naciones Unidas de Fiscalización de Drogas

Настоящее добавление к докладу Генерального секретаря о реформе управления людскими ресурсами( A/ 59/ 263)
La presente adición al informe del Secretario General sobre la reforma de la gestión de los recursos humanos(A/59/263)

Настоящее добавление представляется для того, чтобы информировать Генеральную Ассамблею о бюджетных потребностях в связи с резолюцией 2004/ 69, принятой Экономическим
La presente adición se presenta para informar a la Asamblea General de las necesidades presupuestarias resultantes de la resolución 2004/69 aprobada por el Consejo Económico

Настоящее добавление ко второму докладу Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирии,
El presente suplemento al segundo informe de la Jamahiriya Arabe Libia Popular

Настоящее добавление представляет собой среднесрочный обзор программы действий Альянса, о котором шла речь во вступительных замечаниях к части 2( программа действий<< Альянса цивилизаций>>) плана по осуществлению( 2007- 2009 годы),
La adición representa el examen de mitad del período del programa de acción de la Alianza anunciado en las observaciones introductorias de la segunda parte(programa de acción de la Alianza de Civilizaciones)

Настоящее добавление к докладу Генерального секретаря о региональном сотрудничестве в экономической,
En la presente adición al informe del Secretario General sobre la cooperación regional en las esferas económica

Настоящее добавление содержит резюме основных выводов
Esta adición contiene un resumen de las principales conclusiones

Настоящее добавление представляется в соответствии с положениями пункта 4 приложения IV к докладу Комиссии о работе ее пятьдесят шестой сессии и содержит заявление Генерального секретаря,
Esta adición se presenta de conformidad con los términos del párrafo 4 del anexo IV del informe de la Comisión sobre su 56º período de sesiones

Настоящее добавление представляется во исполнение пункта 6 резолюции 66/ 262 Генеральной Ассамблеи, в котором Ассамблея
Esta adición se presenta en cumplimiento del párrafo 6 de la resolución 66/262 de la Asamblea General,

Настоящее добавление представляет собой среднесрочный обзор программы действий<< Альянса>>, о чем говорится в пункте
Se puede consultar en www. unaoc. org. Esta adición representa el examen de mitad de período del programa de acción de la Alianza,

Настоящее добавление подготовлено во исполнение пункта 179 резолюции 64/ 71 Генеральной Ассамблеи от 4 декабря 2009 года,
La presente adición ha sido preparada de conformidad con el párrafo 179 de la resolución 64/71 de la Asamblea General,

Настоящее добавление выпускается в целях обновления информации, содержащейся в промежуточном докладе( A/ 53/ 366), представленном г-ном Соли Джехангиром Сорабджи, Специальным докладчиком Комиссии по
La presente adición se publica con el fin de actualizar la información contenida en el informe provisional sobre la situación de los derechos humanos en Nigeria(A/53/366), presentado por el Sr. Soli Jehangir Sorabjee,