Примеры использования Настроенная на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Также IMAX 3D- это акустическая система, настроенная и установленная так, что в любой точке зала зрители слышат одинаковый шестиканальный звук,
IMAX 3D is also an acoustic system configured and installed in such a way that the audience can hear the same six-channel sound at any point of the hall,А должным образом настроенная привязанная к банковскому счету УЭК сможет помочь следить за своими покупками
Например, одной из наиболее распространенных проблем удобства просмотра сайта на мобильных устройствах является неверно настроенная область просмотра.
For example, a wrongly configured viewport is one of the most frequent mobile usability issue.3. YOur настроенная коробка цвета приветствуется.
Информационно- волновая технология Петра Гаряева- это система направленного действия, настроенная на оздоровление способом передачи квантовой информации для устранения сложностей, связанных со здоровьем.
Information-wave technology of Peter Garjaeva is a directional system, configured on the improvement way of transferring quantum information to resolve difficulties, health-related.Политика доступа к ресурсам Web, настроенная на устройстве, позволяет задать такой параметр, как максимальный размер загружаемого файла.
Web access policy set at the device allows специально настроенная для наших реалий, которая способна проглотить неровности украинских дорог.
specially adjusted for our day-to-day realities, also contributes to the comfortable driving, as it is able to absorb the unevenness of the Ukrainian roads.Каждая граница, настроенная в Configuration Manager 2007, определяется как быстрая( локальная сеть)
Each boundary configured in Configuration Manager 2007 is designated as a fast(LAN)Даже очень хорошо смазанная и настроенная машина времени не забросит в прошлое так точно.
Even a well-oiled and finely-tuned time machine could hardly throw you back into the past with such accuracy.будет применена настроенная политика.
К тому же кофе- это именно тот напиток, от которого не откажется как независимая бизнес-леди, так и романтично настроенная студентка.
In addition to that, coffee is a drink that both an independent businesswoman and a romantically disposed student girl will not refuse to drink.новая епархия, настроенная в Винчестере.
Теперь у вас есть страница товара, настроенная для отображения товаров в вашем инвентаре.
На оперативном уровне ведения боевых действий решительно настроенная, хорошо подготовленная и оснащенная армия вообще может их полностью игнорировать.
At the operational level of war, they can be ignored by a determined, well-trained and well-equipped army.Все еще настроенная на работу с Мэрайей,
Авторитарно настроенная молодежь никаких авторитетов над собой не признает,
The authoritatively disposed youth recognises no sort of authority over himself,CO) больше, чем настроенная( допустимая)
content is higher than the pre-set(permissible) value,Если сделка остается дольше положенного на этапе с временным лимитом, то срабатывает отправка уведомления, настроенная для этого события.
If a deal remains in a time-limited stage above specified limit then a notification set up for this event is sent.за солдатами фундаменталистски настроенная толпа охотится на улицах.
a fundamentalistic disposed crowd are hunting for soldiers on the streets.Когда разрешена модуляция температуры воды на выходе, настроенная кривая зависимости от погоды должна располагаться выше значения параметра[ 8- 06],
When leaving water temperature modulation is enabled, the weather‑dependent curve needs to be set to a higher position than[8-06] plus the minimum leaving water temperature setpoint
