НАСЧИТЫВАЮЩЕЙ - перевод на Английском

• numbering
• has
• comprising
• consisting
• numbered
• consists

Примеры использования Насчитывающей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, он сообщил о наличии библиотеки, насчитывающей примерно 800 книг;
He also reported that the library had some 800 books;

Оглянувшись на историю китайской каллиграфии, насчитывающей пять тысяч лет,
Tracking back to the history of the 5-thousand-year development of Chinese calligraphy,

В полной выборке, насчитывающей 98 821 доменное имя, в общей сложности было представлено 200 стран.
A total of 200 countries were represented in the full sample of 98,821 domain names.

Музей обладает коллекцией, насчитывающей около трех миллионов произведений искусства
The collection of the museum includes over 3 million works of art

Люди имели возможность ознакомиться с внушительной для того времени коллекцией, насчитывающей в 1864- 1865 годах 134 экземпляра домашних
The visitors had an opportunity to get familiar with a very impressive(for the time) collection that in 1864 and 1865 contained 134 instances of domestic animals

В стране, насчитывающей более ста этнических групп,
In a country containing more than 100 ethnic groups,

Число женщин в Палате депутатов, насчитывающей 200 членов, уменьшилось с 34 до 31 в настоящее время 15, 5.
The number of women in the twohundred member Chamber of Deputies decreased from the previous 34 to the present number of 31 15.5 per cent.

Крупнейшей группой, насчитывающей в общей сложности около 30 000 чело- век,
The inhabitants of the town of Tawergha are the largest group,

Основ- Благодаря участию Аэрофлота в глобальном альянсе SkyTeam пассажиры авиакомпании имеют возможность планировать свои путешествия по сети альянса, насчитывающей 898 пунктов в 169 странах мира.
Aeroflot membership of the global SkyTeam alliance enables Company passengers to plan journeys throughout the alliance's network, spanning 898 destinations in 169 countries.

управлять своей растянувшейся, как цепочка, территорией, насчитывающей 13 тысяч островов.
democratic institutions to govern their vast chain of more than 13,000 islands.

В 1970 году Агню стал директором Лос- Аламосской лаборатории, насчитывающей к тому времени до 7000 сотрудников.
Agnew became director of the Los Alamos National Laboratory in 1970, when it had 7,000 employees.

В начале 1996 года У Кун Са со своей армией Монг- Тай( МТА), насчитывающей десятки тысяч человек,
In early 1996, U Khun Sa and his Mong Tai Army(MTA), numbering tens of thousands,

Из числа сил Гаитянской национальной полиции, насчитывающей 6000 служащих, на каждые 1200 жителей приходится 1 полицейский,
Numbering 6,000 officers, the Haitian National Police has one agent for every 1,200 inhabitants,

он отмечает успешную деятельность по вещанию на португальском языке для многочисленной аудитории, насчитывающей свыше 230 миллионов человек во всем мире.
he noted the success of the Portuguese-language broadcasts aimed at a large audience numbering more than 230 million persons throughout the world.

Орден учительствующих сестер Богоматери является международной организацией, представленной в 32 странах и насчитывающей 2918 членов, 560 из которых вовлечены в деятельность в сфере формального образования
School Sisters of Notre Dame is an international organization that is present in 32 countries and has 2,918 members, 560 of whom

Руководитель мониторинговой миссии, насчитывающей 70 представителей законодательных
The Head of Monitoring Mission, comprising 70 representatives of legislative

впервые широко представит работы из корпоративной коллекции, насчитывающей свыше 450 живописных полотен
the enterprise's 75th anniversary, and works from its corporate collection, numbering 450 painted canvases

В смете предусмотрены ассигнования на содержание Миссии, насчитывающей 44 военных наблюдателя
The estimates provide for maintaining the Mission, consisting of 44 military observers,

являющимися фактором перемен в области культуры, в том числе со своей насчитывающей более 500 членов Глобальной межконфессиональной сетью по вопросам народонаселения и развития.
cultural agents of change, including its Global Interfaith Network on Population and Development, which has more than 500 members.

входит в число 30 крупнейших банков России с сетью продаж, насчитывающей более 200 офисов по всей стране.
enters into number 30 of the largest banks of Russia with the network of sales numbering more than 200 offices over all country.