НАСЧИТЫВАЮЩЕЙ - перевод на Испанском

• cuenta
• integrada
• tiene
• asciende
• compuesta
• integrado
• de más

Примеры использования Насчитывающей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

является базирующейся в Соединенном Королевстве некоммерческой организацией, насчитывающей примерно 700 членов,
es una organización sin fines de lucro, con sede en el Reino Unido, que tiene unos 700 miembros,

Международная ассоциация клубов<< Ротари>> является организацией лидеров из среды деловых людей и специалистов, насчитывающей 1, 2 млн. членов в более
Rotary International es una organización compuesta por 1,2 millones de líderes empresariales y profesionales en más

в настоящее время насчитывающей более полумиллиона человек.
que actualmente asciende a más de medio millón de personas.

характеризуются широкой, но относительно небольшой инфраструктурой поселений, насчитывающей 33 поселения, в которых проживает 17 000 израильтян.
comparativamente pequeña, compuesta de 17.000 colonos israelíes que viven en 33 asentamientos.

глобальной вычислительной сети, насчитывающей 1419 настольных компьютеров,
de área extendida integradas por 1.419 computadoras de escritorio,

Кроме того, он сообщил о наличии библиотеки, насчитывающей примерно 800 книг;
Dijo también que la biblioteca contaba con unos 800 libros.

В начале 1996 года У Кун Са со своей армией Монг- Тай( МТА), насчитывающей десятки тысяч человек,
A principios de 1996, U Khun Sa y su Ejército Mong Tai, que contaban con decenas de miles de seguidores, renunciaron al tráfico de drogas

составляли 59 процентов в Организации Объединенных Наций, насчитывающей 51 члена.
formaban el 59% de unas Naciones Unidas que contaban con 51 Miembros.

по-прежнему равна примерно 680 000 человек, что составляет всего лишь 58% от численности военнослужащих КНДР, насчитывающей приблизительно 1 170 000 человек.
lo que representa solo el 58% de los efectivos militares de la República Popular Democrática de Corea, que ascienden a 1.170.000 aproximadamente.

Двухпалатный парламент состоит из насчитывающей 17 членов Палаты представителей,
Poder legislativo 11. El Parlamento bicameral está formado por la Cámara de Representantes,

руководствуясь нашей неизменной приверженностью, насчитывающей более трех десятков лет,
acorde con nuestro compromiso constante, que se remonta a hace tres decenios,

делегация просила представить более подробную информацию об этой сети, насчитывающей 1 102 отделения, разбросанного по всей стране.
municipal y pidió más información sobre la labor de esta red, que comprende 1.102 oficinas de la Defensoría en todo el país.

10 должностей временного персонала общего назначения по сравнению с нынешней структурой, насчитывающей 12 штатных должностей
10 puestos de personal temporario general, en comparación con la estructura actual, que consta de 12 puestos de plantilla

который дискриминирует женщин в рамках Королевской бутанской полиции, насчитывающей в настоящее время 104 человека,
el Real Cuerpo de Policía de Bhután, que actualmente cuenta con 104 mujeres,

На глобальном уровне ЮНФПА привлекает членов своей насчитывающей 500 членов Глобальной межконфессиональной сети по вопросам народонаселения
A nivel mundial, el UNFPA promueve la participación de su Red Mundial Interreligiosa para Población y Desarrollo, integrada por 500 miembros,

Кроме того, партнерские связи, которые были налажены в сотрудничестве с ЮНКТАД Всемирной ассоциацией агентств по поощрению инвестиций( насчитывающей в настоящее время 165 членов в примерно 140 странах),
Además, la colaboración establecida entre la UNCTAD y la Asociación Mundial de Organismos de Promoción de las Inversiones(que en la actualidad cuenta con 165 miembros de unos 140 países)

Национальный женский институт совместно с ассоциацией, насчитывающей свыше 100 НПО, выступил с инициативой повышения квоты для женщин,
El Instituto Nacional de la Mujer, junto con una asociación de más de 100 organizaciones no gubernamentales, ha puesto en

в этой огромной организации, насчитывающей 97 миллионов членов
señala que para una organización que cuenta con 97 millones de miembros

который является исполнительным органом Коллегии адвокатов Малайзии, насчитывающей 9 000 членов, на котором планировалось обсудить нарушения в малазийских судебных органах.
de Abogados de Malasia, el órgano ejecutivo de dicha instancia, integrada por 9.000 miembros, celebrara una Reunión General Extraordinaria para tratar de algunas incorrecciones del poder judicial.

Кроме того, Соединенные Штаты располагают сетью, насчитывающей свыше 50 двусторонних соглашений о взаимной правовой помощи, которые могут использоваться для оказания помощи, включая принудительные меры,
Los Estados Unidos han concertado también una red de más de 50 convenios bilaterales de asistencia judicial recíproca que pueden invocarse para proporcionar asistencia,