Примеры использования Нашедших отражение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
с учетом решений КС 6, нашедших отражение в настоящем пересмотренном Руководстве по подготовке докладов.
Необходимо активизировать усилия для достижения согласованных на международном уровне целей, нашедших отражение в трех основных компонентах определенного в Дохе мандата, которыми являются существенное улучшение доступа к рынкам,
Efforts should be intensified to achieve the internationally agreed aims embodied in the three pillars of the Doha mandate, namely substantial improvements in market access; reductions of,социальных реформ, нашедших отражение в наиболее передовой из ныне существующих в мире конституций.
social change now embodied in the world's most advanced constitution.Моя делегация считает, что соблюдение правительством Израиля основных принципов, нашедших отражение в резолюциях 242( 1967) и 338( 1973) Совета Безопасности, а также основополагающего принципа" земля в обмен на мир" является решающим условием успешного достижения целей мирного процесса.
My delegation believes that it обусловили ряд особенностей структуры управления ОАО« ФСК ЕЭС», нашедших отражение в уставах ОАО РАО« ЕЭС России»
caused a number of features of structure of management of JSC«FGC UES», found reflexion in charters of JSC RAO"UES of Russia"В новой главе нашли отражение современная арбитражная практика
И наконец, это находит отражение на экономическом росте государства.
Finally, this reflected on the economic growth of country.Несколько делегаций одобрили общий подход, нашедший отражение в подпунктах а и b пункта 1.
Several delegations endorsed the general approach reflected in subparagraphs(a) and(b) of paragraph 1.В экологическом контексте абсолютная ответственность оператора находит отражение в принципе<< загрязнитель платит.
In the environmental context, the strict liability of the operator reflected the"polluter pays" principle.С проблемными аспектами развития, нашедшими отражение в новом наборе целей, сталкиваются все страны.
All nations face the problematic aspects of development reflected in the new set of goals.В проектах нашли отражение области совпадения мнений и области разногласий.
The drafts reflected areas of convergence and divergence.В новом положении нашли отражение основополагающие принципы суверенитета и невмешательства.
The new provision reflected the underlying principles of sovereignty and nonintervention.Монголия приветствует нашедший отражение в проекте статьи принцип полного возмещения.
Mongolia welcomes the principle of full reparation reflected in the draft article.В-третьих, в проектах принципов нашли отражение некоторые соображения принципиального характера.
Third, the draft principles reflected certain policy considerations.Положительный отклик нашел отражение в позитивных рабочих отношениях с военными советниками государств- членов.
Positive feedback reflected in the positive working relations with military advisers of Member States.Все инновационные решения, нашедшие отражение в новых изделиях, защищаются патентами.
All of the innovative solutions, reflected in new products, are protected by patents.Этот общепризнанный принцип должен был найти отражение в данной стратегии.
That widely accepted principle should have been reflected in the strategy.Рекомендации Координационного совета были соответствующим образом выполнены и нашли отражение в деятельности ПРООН.
UNDP activities have applied and reflected PCB recommendations accordingly.Г-н О' Флаэрти говорит, что в данном пункте нашел отражение ряд конкретных выводов.
Mr. O'Flaherty said that the paragraph reflected a number of case-specific findings.Приверженность стран делу повышения уровня грамотности нашла отражение также в законодательстве.
Legal frameworks also reflected countries' commitments to literacy.
