Примеры использования На надлежащее на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Специальный докладчик выдвинула различные рекомендации, направленные на надлежащее рассмотрение вопроса о гендерном насилии, которое, согласно сообщениям, имело место в Сьерра-Леоне.
The Special Rapporteur made various recommendations aiming at appropriately dealing with the issue of gender-based violence as reported in Sierra Leone.Особое внимание следует уделять вопросам, касающимся права на надлежащее судопроизводство и запрета на высылку.
Particular attention needs По данным СБМ, ПМ трудно распространять на аборигенную общину право на надлежащее образование и охрану здоровья105.
According Наконец, партнеры по Повестке дня Хабитат по всему миру приняли на себя обязательство Повестки дня защищать право на надлежащее жилье.
Lastly, Habitat Agenda partners worldwide embraced the Agenda's commitment В частности, право пациента на надлежащее лечение предусмотрено в статье 3 Закона о правах пациентов и компенсации вреда их здоровью.
In particular, a patient's right to appropriate treatment is provided for in article 3 of the Law on the Rights of Patients and Compensation for Damage включая право на надлежащее медицинское обслуживание и образование.
including the right to proper medical care and education.беспристрастности судей и права на надлежащее судебное разбирательство лиц, дела которых рассматриваются этими судами.
impartiality of the judiciary and the right to due process of those tried by these courts.Считает, что Ливан имеет право на надлежащее возмещение в связи с нанесенным ему ущербом,
Considers that Lebanon is entitled to appropriate redress for the destruction it has sufferedбеспристрастности судей и права на надлежащее судебное разбирательство.
the impartiality of the judiciary and the right to due process.гарантировать право на надлежащее питание.
the guarantee of the right to proper nutrition.с запрещением пыток или правом на надлежащее судопроизводство.
the prohibition of torture or the right to due process.процедуры для их безопасной передачи на надлежащее хранение.
procedures in place for transfer to appropriate storage safely.Экономически доступное жилье следует определять таким образом, чтобы расходы на надлежащее жилье оставляли домохозяйству возможность располагать достаточным доходом для внесения платы в связи с другими основными расходами.
Affordable housing should be defined as when the expenditure on adequate housing leaves a household with enough income to pay for other basic expenditures.его УИ обращать больше внимания на надлежащее привлечение к работе частного сектора,
its IAs to place more emphasis on appropriate private sector involvement,Расходы на надлежащее управление отходами, тем не менее, значительно меньше расходов на восстановление загрязненных участков.
Costs for appropriate waste management are still much lower than those несоблюдение прав на надлежащее судопроизводство, особенно в ситуации увеличения числа лиц,
the lack of respect for due process rights also remain major concerns,обращать особое внимание на его надлежащее практическое применение в отношении молодежи;
equality within official bodies and to stress the proper application thereof, in practice, among youth;занимавшийся назначением автора сообщения на должность в ПСНЮУ, обратил в основном внимание на надлежащее знание местных условий.
the selection committee concerned with the author's appointment to the NSWFB placed an emphasis on relevant local experience.В этой связи постконфликтные программы должны предусматривать конкретные меры, направленные на надлежащее урегулирование этой проблемы.
Therefore, post-conflict programmes should include specific measures aimed at properly dealing with this phenomenon.я приказываю вам пройти обучение на надлежащее превращение в вампира.
I'm ordering you to undergo instruction On proper vampire conversions.
