НЕАДЕКВАТНЫ - перевод на Английском

• are inadequate
• are not adequate
• inappropriate
• were inadequate
• is inadequate

Примеры использования Неадекватны на Русском языке и их переводы на Английский язык

механизмы внутреннего контроля неадекватны.
internal controls are not adequate.

Их поступки и мысли неадекватны лишь в той степени, в какой неадекватным оказалось их положение.
Their acts and thoughts are inadequate only in that degree in what inadequate was their situation.

Однако многие из их механизмов устарели и неадекватны для удовлетворения нужд более открытого и демократического, глобализованного мира.
However, many of their mechanisms have become anachronistic and inappropriate to the needs of a more open and democratic, globalized world.

его регулятивные функции неадекватны развивающимся рыночным отношениям.
its regulatory capacities are not adequate for developing market-driven relationships.

И хотя эти шаги неадекватны по своему размаху и не носят обязательного характера,
Although these steps are inadequate in scope and are non-binding,

Однако, по данным НПО, условия содержания в полицейских участках неадекватны и представляют риск для их здоровья, и задержанные содержатся под стражей длительные сроки.
However, according to information from NGOs, conditions of detention at police stations were inadequate and insalubrious, and detainees were held for prolonged periods.

промежуточные соглашения неадекватны и неэффективны с точки зрения изменения статус-кво.
interim agreements are inadequate and ineffective to address the status quo.

области репродуктивного здоровья и охват этими услугами неадекватны во всех странах Африки, и это порождает ряд проблем,
coverage of reproductive health services were inadequate throughout Africa, and that led to a number of problems,

централизованная отчетность и надзор за регулярной программой технического сотрудничества в целом неадекватны.
oversight for the regular programme of technical cooperation overall is inadequate at the central level.

Не вызывает никаких сомнений тот факт, что нынешние схемы финансирования этой деятельности неадекватны и ненадежны.
It is beyond doubt that the current arrangements for financing these activities are inadequate and unreliable.

принимаемые меры по их снижению неадекватны.
that measures taken to reduce them were inadequate.

качество объектов очистки воды неадекватны.
waste-water treatment facilities are inadequate.

ОГО ЦГПЧ заявила, что нынешние законы неадекватны и что преследование не признано правонарушением.
CSO HRTF stated that the current laws were inadequate and that there was no specific offence for stalking.

Что касается количественной оценки торговых барьеров, то, как отмечалось, даже лучшие из имеющихся методов неадекватны.
Concerning the quantification of trade barriers, it has been observed that even the best available methods are inadequate.

ресурсы полицейской службы неадекватны.
that police resources were inadequate.

Я уже упоминал, что люди, находящиеся в состоянии алкогольного опьянения, неадекватны в восприятии информации.
I have already mentioned that people in the state of alcoholic intoxication are inadequate in perceiving information.

Нет никаких сомнений в том, что нынешние механизмы финансирования этой деятельности неадекватны и ненадежны.
There can be no doubt that the current arrangements for financing these activities are inadequate and unreliable.

качество объектов очистки воды неадекватны.
areas where sanitation and water-treatment facilities are inadequate.

законодательные рамки неадекватны.
that the legislative framework is not adequate.

Г-н ВЕННЕРГРЕН считает, что слова" в иной форме" во второй части второго предложения пункта 1 неадекватны.
Mr. WENNERGREN felt that the words"is separate from" in the second part of the second sentence of paragraph 1 were not adequate.