НЕБРЕЖНОСТЬ - перевод на Английском

• negligence
• carelessness
• neglect
• recklessness
• sloppiness
• remissness
• laxity

Примеры использования Небрежность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Легкая небрежность- это не всегда плохо.
Slight untidiness is not always a bad indicator.

Если есть качество, которого нет у Лесли, так это небрежность.
If there's one thing Leslie's not, it's sloppy.

Мои ребята привлекут его за безответственную небрежность.
My guys are gonna cite him for reckless endangerment.

Характер Кондорито отличают небрежность и нетребовательность.
In his character, Condorito is careless and undemanding.

Меня подставили за медицинскую небрежность.
I was framed for medical malpractice.

но это не оправдывает небрежность.
there's no excuse for sloppiness.

Государство- участник заявляет, что предполагаемая небрежность не представляет собой пытку или жестокое бесчеловечное
The State party submits that the negligence alleged does not constitute torture

Небрежность, невнимательность при составлении описи могут стать причиной неточностей,
Negligence, carelessness in preparing the description can cause inaccuracies,

Небрежность немцев означала,
The Germans' carelessness meant that now the Poles,

Iii. Неправильное обращение или использование, небрежность, неправильная установка,
Iii. End User's mishandling, misuse, negligence, or improper installation,

Трагический случай нигерийца, чья просьба о предоставлении убежища была отклонена, возможно, отражает скорее безразличие и небрежность, чем умышленное поведение.
The tragic case of the Nigerian whose application for asylum had been rejected perhaps reflected indifference and carelessness, rather than deliberate conduct.

пассивным например, небрежность, отказ в выдаче пищи.
passive e.g. neglect, refusal to provide food.

Из недостатков были отмечены небрежность при съемке, которая ухудшала впечатление от фильмов, однотипность работ.
As for shortcomings, Mikhail Tumelya noted negligence when shooting which deteriorated impression of films, and uniformity of works.

Небрежность, которая является характерным элементом в традиции прецедентного права, также находится где-то между( прямым)
Recklessness, peculiar to the common law tradition, is also located somewhere between(direct)

недостаточное обслуживание, небрежность или неправильная эксплуатация.
inadequate servicing, carelessness or unintended use.

Эта небрежность в принятии решений относительно перераспределения ресурсов не способствует соблюдению бюджетной дисциплины,
This laxity in control in making redeployments facilitated budgetary indiscipline and the loss of

За небрежность в резюме прошу извинить,
For negligence in summary, I apologize,

ссылаясь на" адвокатскую небрежность.
denied coverage due to"attorney recklessness.

сленоз позвоночного канала, травмы гипертонии и остеомилагическую небрежность, а также гемипарез из-за патологии шейной позвоночника.
hypertension injuries and osteomilagic carelessness, as well as the hemiparesis due to cervical vertebral pathology.

При определении возмещения учитываются способствовавшие ущербу небрежность или умышленное действие
In the determination of reparation, account shall be taken of the negligence or the wilful act