Примеры использования Небывалого на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В 2009 году показатель грамотности женщин достиг небывалого уровня в 94, 7 процента.
Во всем мире люди, с одной стороны, полны надежд, обусловленных десятилетиями небывалого прогресса, а с другой- опасаются будущих потрясений.
People around the world were torn between the hopes engendered by decades of remarkable progress and the fear of future upheavals.так это постоянно возрастающий агрессивный антизападный тон российской пропаганды, которая достигла уровня, небывалого даже для Советского союза.
is the increasingly aggressive anti-Western mood of the Russian propaganda that has reached levels unseen even during the Soviet era.мэра Москвы в 1992- 2010 гг., период небывалого экономического роста
происходят изменения в нужном направлении, и она добилась небывалого прогресса в деле поощрения прав человека и в процессе демократизации.
continues to change in the right direction with unparalleled progress in promoting human rights and democratization.В нем он расследует странные события, произошедшие после небывалого наводнения в штате Вермонт 3 ноября 1927 года.
He investigates the strange events that followed in the wake of the historic Vermont floods of 1927.при этом очень важная часть, которая представляет собой квантовый скачок вперед небывалого масштаба.
XV век в Испании стал временем небывалого расцвета культуры,
представленным управляющей державой, после небывалого сокращения уровня занятости в 1996 году положение на рынке рабочей силы несколько улучшилось в 1997 году,
by the administering Power, following a record decline in 1996, the labour market improved slightly in 1997, when employment increased byМы являемся свидетелями небывалого финансового кризиса в истории человечества,
Члены МАКУД во всем мире внесли свой вклад в достижение небывалого успеха Года,
сформулированных в Декларации тысячелетия, то человечество добилось небывалого прогресса в деле улучшения положения жителей всей планеты и неблагополучных категорий населения.
progress has been made as humanity has never before achieved to benefit the entire planet and disadvantaged human beings.темпы развития некоторых стран достигли небывалого уровня, другие страны безнадежно отстали
while a number of countries have progressed at an unparalleled rate, others have lost headwayбогатом культурном наследии страны, а также о том, как была устроена жизнь в Дубае до принятия в 1971 г. Декларации объединения- именно это событие ознаменовало начало небывалого экономического роста Объединенных Арабских Эмиратов.
as well as about how life was organized in Dubai before рожденной в ХХ веке и достигшей небывалого расширения в XXI:
a truly unique, contemporary religion-a religion born">in the twentieth century, which has achieved an unprecedented level of expansion in the twenty-first century,несправедливость для предотвращения небывалого гуманитарного кризиса можно лишь общими усилиями всех международных партнеров.
oriented towards economic sustainability, to help overcome poverty and inequity in order to avoid an unprecedented human crisis.рожденной в ХХ веке и достигшей небывалого расширения в XXI,
a truly unique, contemporary religion-a religion born">in the twentieth century, which has achieved an unprecedented level of expansion in the twenty-first century,Глобализация вызывает небывалый рост на мировых рынках
Болгария испытывает небывалые трудности, которые большей частью невозможно устранить без внешней помощи.
Bulgaria was experiencing unprecedented difficulties, most of which could not be solved without outside assistance.Организация Объединенных Наций проделала небывалый путь за 50 с лишнем лет.
The United Nations has made an extraordinary journey over more than half a century.
