НЕВОЗМОЖНО ПОНЯТЬ - перевод на Английском

• it is impossible to understand
• cannot be understood
• it is not possible to understand
• it is impossible to see
• incomprehensible
• it is impossible to know

Примеры использования Невозможно понять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Без подробных эпидемиологических данных, дающих точную картину особенностей бремени болезней, невозможно понять потребности населения в здравоохранении.
Without detailed epidemiological data that elucidate the precise characteristics of the disease burden, it is impossible to understand the population's needs in terms of health services.

компании Sun пришлось выплатить сотни миллионов долларов за нарушение закона, который совершенно невозможно понять.
doesn't cover, but Sun had to pay hundreds of millions of dollars because of violating a completely incomprehensible law.

Не зная историю института батырства, невозможно понять военную, более того, казахскую историю.
Not knowing the history of institution of batyrs, it is impossible to understand the military, moreover, the Kazakh history.

здесь встречаются все страны Азии и невозможно понять, где кончается иллюзия
all the Asian countries meet here and it is impossible to understand where the illusion ends

Было указано, что невозможно понять, каковы основания для защиты третьих сторон, выступающих держателями необоротных документов.
It was stated that it was not possible to understand the rationale for protecting third party holders of non-negotiable instruments.

Альбом невозможно понять с первого раза,
It's impossible to understand the album from the first time,

Невозможно понять культурную и политическую историю Кубинского архипелага, не учитывая наследие Африки, которое оставило следы
It is not possible to grasp the cultural and political history of the Cuban archipelago without taking into account the African stamp on our genes

Невозможно понять то, о чем пишет Батай, если не слышишь в этом смех.
In fact nothing that Bataille wrote can be understood without in some way or another seeing how laughter is part of it.

Используя такой способ именования имен объектов, невозможно понять: на каком баре должен быть отображен, например, объект Paint_ 73.
Using this method of objects numeration, you cannot understand, at which bar the object Paint_73 should be displayed.

Изучение таких вещей настолько сложно что их, кажется, невозможно понять, но это именно то, что делают неврологи.
Studying things so complex that they seem impossible to understand, you know, it is what neurologists do.

В некоторых случаях невозможно понять, имеют ли правительства и таможенные органы законное право осуществлять такой надзор.
In some cases it is not clear if the government or the Customs authorities have the jurisdiction to exercise controls.

ТИЛО ВОЛЬФ: Я думаю, что невозможно понять что-то неправильно, ведь это всего лишь вопрос восприятия.
TILO WOLFF: I think is't impossible to understand something wrong, because it's only question of interpretation and everybody's free to interpret art in his personal way.

Текст предпоследнего абзаца пункта 8. 3. 1 добавления 2 к приложению 1 невозможно понять, и если его не исправить, то это может привести к ошибочному толкованию.
The present text of annex 1, appendix 2, paragraph 8.3.1, penultimate indent is impossible to understand and if not corrected it might lead to misleading interpretations.

Невозможно понять человеческую психику, когда они не умеют различать,
It is difficult to understand the human psyche that cannot distinguish between the beneficial

Невозможно понять, сколько свадебного платья на кожаном сиденье старого Веспы нашло место.
One can not understand how much bridal gown on the leather seat of the old Vespa has found a place.

Невозможно понять переживаний Павла в Афинах, не вникнув в вышеупомянутый отрывок из первого Послания к Коринфянам.
You cannot understand Paul's experiences at Athens unless you have deep understanding into the above mentioned passage of his First Epistle to the Corinthians.

В связи с этим было невозможно понять, как случаи гибели морских млекопитающих связаны с потенциальным перекрытием между судами и поведением морских млекопитающих
It was therefore not possible to understand at the scale of the entire Convention Area how marine mammal mortalities relate to the potential overlap between vessels

Необходимо выяснить его роль в постоянном потоке« созидательного разрушения»; невозможно понять его вне этого потока….
Necessary to clarify its role in the constant stream of"creative destruction", it is impossible to understand this thread.

Г-н АМИР подчеркивает тот факт, что положение в Демократической Республике Конго невозможно понять без ссылки на ее историю.
Mr. AMIR emphasized that one could not understand the situation of the Democratic Republic of the Congo without reference to its history.

из самой этой записки было зачастую трудно и даже невозможно понять, чему посвящена данная поправка.
it was often difficult, even impossible, to understand the subject of the amendment by reading it alone.