CANNOT BE UNDERSTOOD - перевод на Русском

• нельзя понять
• не может быть понято
• невозможно понять
• не может пониматься
• не может толковаться
• нельзя понимать
• не могут быть поняты
• нельзя воспринимать

Примеры использования Cannot be understood на Английском языке и их переводы на Русский язык

Therefore, the usage of cryptography implies that the transmitted information cannot be understood by third persons,
Поэтому использование криптографии подразумевает, что передаваемая информация не может быть понята третьими лицами,

His condition cannot be understood by any ordinary mind,
Его состояние непонятно обычному уму,

We remain convinced that disarmament cannot be understood apart from the fundamental principles enshrined in the Charter of the United Nations.
И мы попрежнему убеждены, что разоружение нельзя трактовать в отрыве от фундаментальных принципов, воплощенных в Уставе Организации Объединенных Наций.

Research into rumours has shown that these cannot be understood outside the social, cultural
Исследование слухов показало, что они не могут быть поняты вне социального, культурного

The bombing of these facilities cannot be understood as other than a desire to deprive Syria of its refining capacity when peace returns.
Нанесение воздушных ударов по этим объектам может восприниматься лишь как намерение лишить Сирию собственной нефтепереработки после того, как на ее территории будет восстановлен мир.

The fact is that the affirmation of"ecological rights" attaching to recognition of the right to a satisfactory environment cannot be understood if we disregard the problems bound up with development both nationally and internationally.
Утверждение" экологических прав", предполагающих признание права на здоровую окружающую среду, невозможно уяснить в отрыве от национальных и международных проблем развития.

The PRO TV case cannot be understood well, if the context is not made clear;
Суть случая телеканала PRO TV невозможно понять до конца, если не знать весь контекст,

of the commentary by the Commission that the second sentence of draft article 19 cannot be understood as conferring to the other aquifer States a veto power on the projects
что второе предложение проекта статьи 19 не может толковаться как наделяющее другие государства водоносного горизонта правом<<

18 January 2009 and its impact cannot be understood or assessed in isolation from developments prior
18 января 2009 года, и ее воздействие невозможно понять или оценить без учета предшествовавших ей

In this regard the Government of Malta contends that'the bounds of reasonable chastisement' referred to in the Civil Code cannot be understood as legalising conduct which is prohibited by the Criminal Code,
В связи с этим правительство Мальты считает, что содержащаяся в Гражданском кодексе формулировка о" пределах разумного наказания" не может толковаться как узаконивающая действия, противоречащие Уголовному кодексу, такие

The State party asserts that article 25 cannot be understood as establishing a right to unlimited access to any public service post,
Государство- участник утверждает, что статью 25 нельзя понимать как устанавливающую право неограниченного доступа к любой должности в системе государственной службы,

The principle of the secular state cannot be understood as implying that religion should be radically forced out of all the spheres of the people's life,
Нельзя понимать принцип светскости государства как означающий радикальное вытеснение религии из всех сфер жизни народа, отстранение религиозных объединений

The present review has shown that the levels of persistent organic pollutants measured at an air sampling site cannot be understood without considering the key processes that have transported persistent organic pollutants thereto.
Данный обзор показал, что уровни стойких органических загрязнителей, измеренные на участке отбора атмосферных проб, не могут быть поняты без учета ключевых процессов переноса в них стойких органических загрязнителей.

All these provisions confirm that the word"modify" cannot be understood, in the context of the definition of reservations, as purporting to extend either the reserving State's treaty obligations
Все эти положения подтверждают, что термин<< изменить>> с учетом определения оговорок нельзя понимать как направленный на расширение делающим оговорку государством как своих договорных обязательств,

the Islamic world cannot be understood only by its faith,
исламский мир не может быть понят, исходя только из его религии,-

The main argument of this black feminist paper is that the experience of being a black woman cannot be understood in terms of being black
В черном феминизме утверждается, что опыт чернокожих женщин не может быть понят, исходя из опыта чернокожих или опыта женщин, взятых по отдельности,

Self-determination cannot be understood as a one-time choice,
Самоопределение нельзя истолковывать как одноразовый выбор,

That which is inseparably linked with the Godhood cannot be understood by a human brain,
То, что неразрывно связано с Божественным, не может быть постигнуто человеческим мозгом,

declared:"It has been said that Russia cannot be understood with the intellect, that it cannot be measured by any common standard and that it can only be believed in.
духовный лидер Саентологии, заявил:« Известно, что умом Россию не понять, аршином общим не измерить: у ней особенная стать- в Россию можно только верить.

is either mixed with deliberate"blinds," or cannot be understood and studied with profit without a complete glossary of Occult terms.
умышленно перемешано с« маскировками», или же не может быть понято и с пользой изучаемо, не имея полного словаря оккультных терминов.