НЕВЫПЛАЧЕННЫХ ОБЪЯВЛЕННЫХ ВЗНОСОВ - перевод на Английском

• unpaid pledges
• outstanding pledges

Примеры использования Невыплаченных объявленных взносов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из общей суммы невыплаченных объявленных взносов в 7, 3 млн. долл.
Out of the total unpaid pledges of $7.3 million,

Инициативный мониторинг в отношении невыплаченных объявленных взносов уже осуществляется и увязывается с процессом
Proactive monitoring on unpaid pledges has already been implemented

По состоянию на 31 декабря 2009 года сумма невыплаченных объявленных взносов в Многосторонний фонд для осуществления Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, составляла 183, 9 млн. долл. США.
As at 31 December 2009, the amount of the unpaid pledges to the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer was $183.9 million.

изменчивого характера невыплаченных объявленных взносов и обязательств и крайней необходимости в ресурсах для обеспечения продолжения деятельности чрезвычайных палат Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее.
the fluid nature of outstanding pledges and commitments and the urgent need for resources to ensure the continued operations of the Extraordinary Chambers, the Advisory Committee recommends that the General Assembly.

исходя из" стоимости невыплаченных объявленных взносов, в отношении которых, по мнению Комиссии, необходимо предусмотреть отдельное положение, касающееся объявленных, но в течение длительного времени не выплачиваемых взносов..
qualified its audit opinion on the"value of unpaid pledged contributions for which the Board considered that a provision for long-outstanding pledges should have been made.

Комиссия рекомендовала БАПОР a внедрить надлежащие процедуры учета невыплаченных объявленных взносов; b проводить регулярный обзор положения с выплатой объявленных взносов, с тем чтобы отслеживать невыплачиваемые на
The Board recommended that UNRWA(a) implement adequate processes to record and capture outstanding pledges;(b) conduct regular review of outstanding pledges in order for the Agency to keep track of long-outstanding pledges;

БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии a внедрить надлежащие процедуры учета невыплаченных объявленных взносов; b проводить регулярный обзор положения с выплатой объявленных взносов, с тем чтобы отслеживать невыплачиваемые на
UNRWA agreed with the Board's recommendation to:(a) implement adequate processes to record and capture outstanding pledges;(b) conduct regular review of outstanding pledges in order for the Agency to keep track of long-outstanding pledges;

Ссылаясь на проводимую ООН- Хабитат политику, предполагающую учет невыплаченных объявленных взносов в течение периода,
In line with the UN-Habitat policy not to maintain outstanding pledges for periods longer than four years,

за исключением невыплаченных объявленных взносов в счет последующих лет,
excluding the unpaid pledges for future years,

устранить непоследовательность в учете невыплаченных объявленных взносов; а также b последовательно проводить в жизнь принятые принципы учета поступлений в целевых фондах пункт 27.
address the inconsistency in the recording of unpaid pledges; and(b) apply consistently the accounting policy on recognition of income in trust funds para. 27.

устранить несоответствия в учете невыплаченных объявленных взносов; и ii последовательно проводило в жизнь принятые принципы учета поступлений в целевых фондах( пункт 27);
address the inconsistency in the recording of unpaid pledges; and(ii) apply consistently the accounting policy on recognition of income in trust funds(para. 27);

устранить несоответствия в учете невыплаченных объявленных взносов; и b последовательно проводить в жизнь принятые принципы учета поступлений в целевых фондах.
address the inconsistency in the recording of unpaid pledges; and(b) apply consistently the accounting policy on recognition of income in trust funds.

увеличение взносов от существующих доноров; c регулярное погашение невыплаченных объявленных взносов, с тем чтобы добиться своевременного выполнения донорами своих обязательств; d поддержание реальной базы оборотного капитала,
contributions by existing donors are increased;( c) outstanding pledges are followed up on a regular basis to ensure that donors make good on their commitments on a timely basis;( d)

приложить дополнительные усилия по обеспечению получения невыплаченных объявленных взносов; обеспечить принятие директивными органами решения в отношении покрытия сохраняющегося дефицита средств;
make additional efforts to realize outstanding pledges; seek a decision from the legislative bodies on how to cover the remaining deficit; and take appropriate measures

устранить несоответствия в учете невыплаченных объявленных взносов; и b последовательно проводить в жизнь принятые принципы учета поступлений целевых фондов.
address the inconsistency in the recording of unpaid pledges; and(b) apply consistently the accounting policy on recognition of income in trust funds.

Отдел внешних связей продолжает напоминать донорам о невыплаченных объявленных взносах.
The External Relations Office continues to follow up with donors about unpaid pledges.

Невыплаченные объявленные взносы.
Outstanding pledges.

Невыплаченные объявленные взносы на 31 декабря 2013 года.
Unpaid pledges as at 31 December 2013.

Невыплаченные объявленные взносы за 2007 год и предыдущие годы по состоянию на 31 декабря 2007 года.
Unpaid pledges for 2007 and prior years as at 31 December.

В таблице ниже показаны корректировки по невыплаченным объявленным взносам и прочей дебиторской задолженности.
The table below shows adjustments made to outstanding pledges and other receivables.