НЕДАВНИЕ МЕРОПРИЯТИЯ - перевод на Английском

• recent activities

Примеры использования Недавние мероприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем не менее стоит упомянуть несколько недавних мероприятий.
However, some recent events should be mentioned.

извлеченные из отдельных недавних мероприятий.
lessons learned from notable recent activities.

Недавним мероприятиям и проектам, связанным с проектом ЭЭ- XXI, было посвящено шесть выступлений.
Six presentations were made on the recent activities and projects related to the EE21 Project.

К числу недавних мероприятий ЮНИТАР, связанных с уменьшением опасности стихийных бедствий, относится открытие Международного учебного центра для местных партнеров ЦИФАЛ.
Some of the recent activities carried out by UNITAR in relation to disaster reduction include the launching of the International Training Centre for Local Actors CIFAL.

Секретариат представит обзорную информацию о недавних мероприятиях, проведенных в рамках программы работы Комитета по устойчивой энергетике после его восемнадцатой сессии в ноябре 2009 года ECE/ ENERGY/ 80.
The secretariat will provide an overview of recent activities within the work programme of the Committee on Sustainable Energy following its eighteenth session in November 2009 ECE/ENERGY/80.

С учетом мнений, высказанных в ходе бесед на недавних мероприятиях, в конце 2004 года будет выпущен информационный видеофильм о важном значении статистики.
Based on interviews conducted at recent events, an advocacy film conveying a universal message on the importance of statistics will be produced at the end of 2004.

Представитель ИМО выступил с информацией о недавних мероприятиях, в том числе о принятии новых нормативных актов
The representative of IMO provided information on recent activities, including the adoption of new instruments

Комитет был проинформирован секретариатом о недавних мероприятиях, направленных на оказание помощи странам с переходной экономикой, которые были проведены в 2011 году ECE/ TRANS/ 2012/ 1.
The Committee was informed by the secretariat about the recent activities on assisting the countries with economies in transition undertaken in 2011 ECE/TRANS/2012/1.

Комитет был проинформирован секретариатом о недавних мероприятиях, направленных на оказание помощи странам с переходной экономикой, которые были проведены в 2010 году ECE/ TRANS/ 2011/ 2 и Corr. 1.
The Committee was informed by the secretariat about the recent activities aimed at assisting the countries with economies in transition undertaken in 2010 ECE/TRANS/2011/2 and Corr.1.

Рабочая группа была проинформирована о недавних мероприятиях и проектах Евразийской экономической комиссии ЕврАзЭС.
The Working Party was informed about recent activities and projects carried out by the Eurasian Economic Commission EEC.

Правительство Турции сообщило о недавних мероприятиях Национального комитета по Десятилетию образования в области прав человека,
The Government of Turkey reported on the recent activities of the National Committee on the Decade for Human Rights Education,

Что касается наших недавних мероприятий, направленных на содействие ядерной безопасности,
With regard to our most recent activities aimed at promoting nuclear safety,

представила краткий обзор недавних мероприятий Группы.
provided a brief overview of the Panel's recent activities.

Председатель структуры по Гвинее-Бисау Комиссии по миростроительству информировала Совет о недавних мероприятиях этой структуры.
The Chair of the Guinea-Bissau configuration of the Peacebuilding Commission informed the Council of the recent activities of the configuration.

Самым недавним мероприятием стал состоявшийся в сентябре текущего года в Казахстане Первый съезд лидеров мировых
The most recent event was the First Congress of Leaders of World and Traditional Religions, held in Kazakhstan

Замечания этого комитета позволили обогатить доклад информацией о недавних мероприятиях, проведенных административными ведомствами,
The Committee's input has enriched the report with information on recent measures taken by administrative departments

Другим сравнительно недавним мероприятием, направленным на сохранение тесной взаимосвязи с народной историей
Another more recent event preserving a strong connection with San Marino popular history

Приведенная ниже информация касается недавних мероприятий в рамках этих и других программ,
The information that follows focuses on recent measures in these and other programmes,

Информацию о недавних мероприятиях Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам
For recent activities of the United Nations Office on Drugs

Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека выступала перед представителями деловых кругов по вопросу о корпоративной социальной ответственности на целом ряде недавних мероприятий.
The High Commissioner has addressed the business community on the issue of corporate social responsibility at a number of recent events.