НЕДОБРОСОВЕСТНЫХ - перевод на Английском

• unscrupulous
• unfair
• abusive
• dishonest
• bad faith
• disloyal
• unconscientious
• unconscionable
• disreputable

Примеры использования Недобросовестных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наша Компания предлагает свои услуги в области взыскания задолженности с недобросовестных должников.
Our firm offers its services with regard to the recovery of assets from unreliable debtors.

Это обезопасит клиента от недоразумений и недобросовестных исполнителей.
This will protect the client from misunderstandings and fraud artists.

После истечения определенного периода FFI может закрыть иностранные счета недобросовестных держателей.
After a certain period the FFI may have to close the foreign accounts of recalcitrant account holders.

Не приглашайте недобросовестных пользователей.
Do not invite bad users.

Это поможет исключить недобросовестных пользователей из системы назначения деловых встреч MatchMaking и создать благоприятную атмосферу делового общения.
It will help us to remove unscrupulous users from the System and create a favorable environment for business networking.

Вы избежите недобросовестных водителей такси
Avoid unscrupulous taxi drivers

Введение возможности недобросовестных дел между торговцами
Introducing the possibility of unfair dealing between the agents

Жертвы культов нуждаются в защите от недобросовестных организаций, направляющих эту энергию в авторитарные группы, которые используют благородные усилия в целях наживы, оставляя обществу заботу о потерпевших.
Cult victims need protection from abusive organizations that channel this energy toward authoritarian groups that drain noble efforts for exploitative gain that leaves society having to take care of the casualties.

В нем перечислен ряд недобросовестных методов трудовой практики со стороны работодателей, которые признаются незаконными.
It lists a number of unfair labour practices on the part of employers as illegal.

международных банков, недобросовестных кредитов, конференций по вопросам окружающей среды, населения, женщин и детей.
international banks, unscrupulous credits and the Environment, population, women and children conferences.

определяет закономерности в появлении недобросовестных клиентов, контролирует процесс расследования случаев мошенничества,
detects regularities in dishonest customers' occurrences, controls the process of fraud investigations,

Недопущение и пресечение недобросовестных действий конкурентов
Prevention and suppression of unfair actions of competitors

Необходимо избегать недобросовестных запросов, но не менее важно
Abusive requests of OSI must be avoided,

Так как штрафы до полумиллиона рублей не станут большим препятствием для недобросовестных предпринимателей.
Since fines of up to half a million rubles will not become a great obstacle for unscrupulous entrepreneurs.

Правовое сопровождение уголовного расследования деятельности недобросовестных должников и представительство интересов кредиторов в уголовном процессе.
Legal support of criminal investigation of bad faith debtors' activities and representing lenders in criminal proceedings.

Закон направлен, прежде всего, на предупреждение злоупотреблений со стороны недобросовестных работодателей, которые под предлогом привлечения ВКС нанимают низкоквалифицированную иностранную рабочую силу, при этом используя льготный режим, установленный для ВКС.
The purpose of the bill is to prevent labor violations by dishonest employers who hire low-skilled foreign employees misrepresenting them as HQS to use the preferential tax regime.

Однако это в свою очередь стало причиной появления многих недобросовестных продавцов, пытающихся копировать продукцию настоящих заводов.
But because of that there appeared many unscrupulous sellers, trying to copy the products of real plants.

Кроме того, существует также альтернативный подход, направленный на защиту от недобросовестных действий миноритария,
In addition, there is an alternative option aimed at protection from abusive actions of minority shareholder,

которые уберегут вас недобросовестных предпринимателей, и обеспечат гарантированную доставку груза до конечного адресата.
which will save you from unfair businesspersons, and provide with guaranteed delivery of cargo to the final destination.

Ввод новых рДВУ создаст широкие возможности для недобросовестных регистраций и нанесет ущерб владельцам интеллектуальной собственности и потребителям.
Adobe Systems 21 July 2010 Introduction of new gTLDs will create vast opportunities for bad faith registrations and harm intellectual property owners and consumers.