НЕЗАКОННЫЕ АРЕСТЫ - перевод на Английском

• illegal arrests
• unlawful arrests
• illegal detention
• illegal arrest
• unlawful arrest

Примеры использования Незаконные аресты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти предполагаемые нарушения-- главным образом грабежи, незаконные аресты и два изнасилования-- не имели такого массового характера, как нарушения, совершенные вооруженными силами противника.
Those reported violations-- mostly looting and illegal arrest as well as two rape cases-- are not of the same magnitude as those committed by the rival military troops.

Правительство также сообщило, что незаконные аресты или задержания любых лиц,
The Government also reported that the unlawful arrest or detention of individuals,

Связь с пунктом 5 статьи 9 в том, что действия властей являлись причиной невозможности для него добиваться компенсации за свои незаконные аресты и случаи содержания под стражей.
With regard to article 9, paragraph 5, the authorities made it impossible for him to seek compensation for his unlawful arrests and detentions.

убийства, незаконные аресты, задержания, запугивания персонала
killings, illegal arrests, detentions, harassment

пытки и незаконные аресты.
torture and illegal detention.

АКАТ- Мадагаскар указала, что с начала кризиса 2009 года в стране производились незаконные аресты и произвольные задержания- как до, так
ACAT-Madagascar recounts that, since the 2009 crisis, cases of unlawful arrest and arbitrary detention have occurred both before

Что незаконные аресты и задержания людей стали общей практикой в операциях аппарата государственной безопасности в условиях конфликта в Дарфуре.
Illegal arrest and detention of individuals appears to be common practice in operations by the State security apparatus relating to the conflict in Darfur.

В соответствии с Уголовным кодексом подлежат тюремному заключению сроком от одного месяца до одного года те лица, которые санкционируют или производят незаконные аресты Уголовный кодекс, статья 350.
The Criminal Code punishes those ordering or performing illegal arrests with sentences ranging from one month to one year Criminal Code, art. 350.

ответственность за такие преступления, как пытки, внесудебные казни, насильственные исчезновения и незаконные аресты.
enforced disappearances and unlawful arrests in its national legislation in accordance with international standards.

притеснения, незаконные аресты и задержания, похищение подрядчиков МООНЮС
harassment, unlawful arrest and detention, the abduction of UNMISS-contracted persons

изнасилования, незаконные аресты, мародерство и разъединение детей со своими семьями.
rape, illegal arrest, looting and separation of children from their family.

в самом Израиле имеются лагеря, где содержатся под стражей ни в чем не повинные граждане, происходят незаконные аресты.
there were camps where innocent civilians were held in custody, and illegal arrests took place.

куда входят исчезновения, незаконные аресты и задержания, а также отказ в праве собраний,
including disappearances, unlawful arrests and detentions, and the denial of freedom of association,

четко определить мандат и функции каждого органа безопасности, с тем чтобы запретить незаконные аресты и задержания.
functions of each security institution be clearly defined so as to outlaw illegal arrest and detention.

Для того чтобы завладеть чужой собственностью, в ход пускались бесконечные проверки фискальных органов, незаконные аресты, давление на суд
To take possession of one's property, the endless check-ups by fiscal bodies, illegal arrests, pressure on court

включая физическое насилие и незаконные аресты.
including physical violence and unlawful arrest.

такими как убийства, незаконные аресты, произвольные задержания
including killings, unlawful arrests, arbitrary detentions

УВКПЧ получило информацию о том, что с января 2011 года имели место более 320 случаев нарушения прав журналистов, включая незаконные аресты и задержания.
OHCHR received information that more than 320 cases of violations affecting journalists, including illegal arrest and detention, had been reported since January 2011.

пытки, незаконные аресты и задержания и акты насилия в связи с политической деятельностью.
torture, illegal arrests and detention, and violence in relation to political activities.

судебные органы по-прежнему совершают произвольные и незаконные аресты и задержания лиц по всей стране.
judicial authorities persist in the arbitrary and illegal arrest and detention of individuals throughout the country.