НЕЗАКОННЫХ ИММИГРАНТОВ - перевод на Английском

• illegal immigrants
• irregular immigrants
• illegal migrants
• illegal immigration
• of illegal aliens
• clandestine immigrants
• illegal immigrant

Примеры использования Незаконных иммигрантов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iv Перевозка незаконных иммигрантов.
Transport of illegal immigrants.

359/ 97 определяют порядок легализации статуса незаконных иммигрантов.
359/97 enable the legalization of the status of illegal immigrants.

Арест, задержание и депортация незаконных иммигрантов.
Arrest, detention and deportation of illegal immigrants.

Значительный приток незаконных иммигрантов, с которым продолжает сталкиваться Мальта и другие средиземноморские страны-- еще один приоритетный вопрос.
The large influx of illegal immigrants that Malta and other Mediterranean countries continue to face is another priority issue.

избегать заключения под стражу незаконных иммигрантов и гарантировать им все права, признаваемые международными договорами за лицами, лишенными свободы.
where possible, the detention of irregular immigrants, and guaranteeing them all the rights recognized to persons deprived of liberty by international instruments.

Однако большинство незаконных иммигрантов в Румынии не просили убежище, а просто использовали Румынию
However, most illegal immigrants in Romania were not seeking asylum,

Лица, относящиеся к уязвимым группам, включая незаконных иммигрантов, заключенных, детей незаконных иммигрантов, беременных женщин
Persons belonging to vulnerable groups, including irregular immigrants, prisoners, children of irregular immigrants, pregnant women,

Что касается задержания просителей убежища и незаконных иммигрантов, то Рабочая группа обращается к государствам со следующими рекомендациями.
Regarding detention of asylum-seekers and illegal immigrants, the Working Group addresses the following recommendations to States.

приняли меры по выдворению незаконных иммигрантов.
organized the return of illegal migrants.

увеличение числа незаконных иммигрантов свидетельствуют, повидимому, о том, что тревожный всплеск преступной активности-- это следствие слабости государственных институтов.
arms trafficking and illegal immigration suggests that the weakness of State institutions is allowing a worrying surge in criminal activities.

Административное задержание просителей убежища и незаконных иммигрантов, включая продолжительность и условия задержания,
Administrative detention of asylum seekers and irregular immigrants, including length

касается коренных жителей и незаконных иммигрантов.
particularly for indigenous inhabitants and illegal immigrants.

В Семеньихе в результате наиболее ожесточенных столкновений, к которым привели действия незаконных иммигрантов, погибли семь иммигрантов и один сотрудник малайзийской полиции.
At Semenyih, as a result of the most violent rioting by illegal migrants, seven migrants and a Malaysian policeman lost their lives.

Что касается незаконных иммигрантов, то согласно действующему праву задержание является допустимым лишь на основе ордера на депортацию и задержание.
As far as irregular immigrants are concerned, pursuant to the relevant law, detention is only permissible on the basis of a deportation and detention order.

Комитет поднимал также вопрос о" гуманитарных видах на жительство" для незаконных иммигрантов- жертв домашнего рабства.
The Committee also raised the issue of"humanitarian residence permits" for illegal immigrants who are victims of domestic slavery.

В силу своего географического положения Украина служит страной транзита для незаконных иммигрантов, направляющихся в Западную Европу.
Because of its geographical location, Ukraine was used as a transit country for illegal immigration to Western Europe.

Директор миграционного департамента несет ответственность за решения в отношении высылки незаконных иммигрантов.
The director of the Migration Department was responsible for decisions relating to the expulsion of illegal aliens.

открыто не высказывалось, мнение о необходимости систематической высылки незаконных иммигрантов в страны их происхождения.
dominant concern of the Conference participants was the systematic expulsion of illegal migrants to their countries of origin.

Сроки амнистии истекли 3 апреля 1997 года, и к этой дате амнистией воспользовалось лишь 600 незаконных иммигрантов.
The amnesty expired on 3 April 1997, at which time only 600 illegal immigrants had taken advantage of the amnesty.

это означает увеличение числа незаконных иммигрантов на 434 человека.
this translates into an increase of 434 irregular immigrants.