НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ ПРАВОНАРУШЕНИЯ - перевод на Английском

• minor offences
• minor offenses
• minor infractions

Примеры использования Незначительные правонарушения на Русском языке и их переводы на Английский язык

которые пока еще не совершили преступлений или совершили незначительные правонарушения и которые не являются членами экстремистских организаций или их активными сторонниками.
thus far non-delinquent persons or those who have committed minor offences and who are not members of extremist organizations or active sympathizers with those organizations.

Она также выражает озабоченность по поводу большого числа женщин, которые были осуждены за такие незначительные правонарушения, как отказ от покупки телевизионной лицензии,
She was also concerned at the large number of women who were being convicted for such minor offences as failing to purchase a television licence,

облегчить деятельность системы содержания под стражей путем освобождения лиц, совершивших незначительные правонарушения, и вынесения оперативного судебного решения другим заключенным при соблюдении признанных судебных гарантий.
material resources, and that it relieve the detention system by freeing those who have committed minor crimes and bringing the remaining prisoners to justice swiftly with due respect for recognized judicial safeguards.

лишения свободы за незначительные правонарушения.
custodial strategies for minor infringements.

такие юные преступники отправляются за решетку даже за незначительные правонарушения.
up in detention or imprisonment, even for petty crimes.

при которой суды первой инстанции рассматривают незначительные правонарушения и проступки.
where courts of first instance dealt with minor offences and misdemeanours.

Конституции США жестокому и необычному наказанию, выразившемуся в том, что за незначительные правонарушения к ним длительное время применялись специальные средства удерживания.
unusual punishment in violation of the U.S. Constitution, by being placed in mechanical restraints for prolonged periods for minor offenses.

В статье 6( 4) дается определение незначительных правонарушений, связанных с насилием в семье.
The minor offences related to family violence are specified in Article 64.

Просто какое-нибудь незначительное правонарушение.
Just some minor offence.

Деревенские посреднические группы занимаются разрешением споров и незначительных правонарушений.
Village mediation units solve conflicts and minor offences.

особенно в связи с незначительными правонарушениями;
especially with regard to minor offences;

Преступность обычно ограничивается кражей и другими незначительными правонарушениями.
The crime is usually limited to thefts and other petty crime.

В международном праве действительно существует различие между незначительными правонарушениями и международно противоправными деяниями, обусловленными нарушением тем или иным государством какого-то международного обязательства.
There was indeed a distinction in international law between minor offences and internationally wrongful acts resulting from a breach by a State of an international obligation.

Закон о выборах должен четко определить квалификацию незначительного правонарушения, которое может быть урегулировано избирательными органами на местах.
The Electoral Law should clearly define what constitutes a minor offence that is suitable for conciliation by local-level electoral authorities.

Однако в случае незначительных правонарушений суд может назначать любое из наказаний, предусмотренных за нарушения.
Provided that the court may, in minor offences, award any of the punishments established for contraventions.

Ряд членов Комитета выразили обеспокоенность в отношении ограничений, налагаемых на право подачи апелляций в соответствии с уголовно-процессуальным законодательством Исландии по делам, касающимся незначительных правонарушений.
A number of members had expressed concern about restrictions placed on the right of appeal under Iceland's criminal procedure in cases involving minor offences.

до принятия поправок к Уголовному кодексу Черногории бытовое насилие считалось незначительным правонарушением.
Code had been amended, domestic violence had constituted a minor offence.

пытки в Швейцарии не практикуются и что утверждения на этот счет относятся лишь к незначительным правонарушениям.
that the allegations that had been made referred only to minor infractions.

Соответствующие данные приводятся в помещенной ниже таблице включая случаи высылки в связи с незначительными правонарушениями или уголовными преступлениями.
The number of these measures is shown below includes expulsion on grounds of minor offences or criminal law.

которое раньше квалифицировалось в Бразилии как незначительное правонарушение.
which had formerly been regarded as a minor offence in Brazil.