НЕЙТРАЛЬНУЮ - перевод на Английском

• neutral
• neutre

Примеры использования Нейтральную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если посредники будут занимать нейтральную и беспристрастную позицию, то это будет содействовать
Adopting a neutral and impartial stance helps mediators to establish trust,

Я повторяю свой призыв к правительству обеспечить нейтральную, объективную и независимую работу этого органа.
I reiterate my call for the Government to ensure the neutral, impartial and independent functioning of this body.

Общественные СМИ должны выработать нейтральную, объективную и информативную редакционную концепцию,
The public media should develop a neutral, objective and informative editorial line

На скорости 3- 5 км/ ч включите нейтральную передачу или отожмите педаль сцепления, если у Вас механическая трансмиссия.
With the vehicle rolling at 2 to 3 mph(3 to 5 km/h), shift an automatic transmission to Neutral or depress the clutch pedal on a manual transmission.

Крайне трудно написать нейтральную, проверяемую автобиографию, это дело связано со многими скрытыми трудностями.
Writing autobiographies is discouraged because it is difficult to write a neutral, verifiable autobiography, and there are many pitfalls.

Шведское право обеспечивает нейтральную, предсказуемую и экономически эффективную основу для международной торговли и торгового оборота.
Swedish law has provided a neutral, predictable and cost-effective foundation for international trade and commerce.

Геометрия серии City+ Sport помещает райдеров в нейтральную, расслабленную вертикальную посадку для комфортной
City+ Sport Geometry places riders in a neutral, relaxed and upright position for comfortable

В то же время Организация Объединенных Наций должна занимать нейтральную, справедливую и непредвзятую позицию
At the same time, the United Nations must adopt a neutral, fair and impartial approach

В первый год войны Исландия заняла нейтральную позицию, оказывая сопротивление
During the first year of World War II, Iceland strictly enforced a position of neutrality, taking action against both the United Kingdom

В 2002 году правительство назначило нейтральную Комиссию по пересмотру Конституции, на которую была возложена обязанность по проведению самого широкого национального диалога.
In 2002, the Government appointed a non-partisan Constitutional Review Commission charged with the responsibility of engaging in the widest possible national dialogue.

Нейтральную и спокойную цветовую гамму наступившей осени дополните красочными штрихами:
Complete the neutral and reserved autumn palette with a colorful touch of wine and tomato,

оно занимает нейтральную позицию в этом вопросе.
its position on the issue was neutral.

радиостанциям будет невозможно создать нейтральную политическую обстановку.
it will be impossible to create a neutral political environment.

Мы поддерживаем эти два пункта, поскольку они отражают нейтральную и беспристрастную позицию Генерального секретаря Кофи Аннана.
We endorse those two paragraphs as they reflect the neutrality and objectivity of Secretary-General Kofi Annan.

Общество Сант- Эжидью обеспечило нейтральную обстановку для установления контактов и проведения переговоров между противоборствующими группами.
where the Community of Sant'Egidio offered an impartial environment for divided groups to communicate and negotiate.

Необходимо, чтобы независимая алмазодобывающая или геологическая консультативная компания, пользующаяся международным авторитетом, провела нейтральную объективную оценку добычи.
There needs to be a neutral objective production assessment by an independent diamond mining or geological consultancy company of international repute.

государствами приняло внешнюю политику, которую можно характеризовать как нейтральную.
an external politic which can be considered as a neutral foreign policy.

наведите объектив на серую карту или нейтральную поверхность, освещенную тем же источником света,
setting the white balance, point the lens at a neutral gray card or surface in the

населению бежать в нейтральную испанскую колонию Рио- Муни.
civilians to escape to the neutral Spanish colony of Rio Muni.

одного наблюдателя за проведением выборов все погибшие являлись политическими активистами Национального единого фронта за независимую, нейтральную, мирную и сотрудничающую Камбоджу( ФУНСИНПЕКА)
all were political activists for the Front uni national pour un Combodge indépendant, neutre, pacifique et coopératif(FUNCINPEC)