НЕКОНСТИТУЦИОННЫМ - перевод на Английском

• unconstitutional

Примеры использования Неконституционным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Именно в силу этого последнего принципа Федеральный суд объявил неконституционным требование о получении предварительного разрешения для создания ассоциации ATF 96 I 229.
The principle of proportionality is the basis on which the Federal Tribunal declared the requirement of prior authorization to form an association to be unconstitutional. ATF 96 I 229.

США США, 9 мая: Суд штата Арканзас признал неконституционным действующий в этом американском штате запрет на регистрацию однополых браков.
May 9- A state judge in Arkansas declares that the state's ban on same-sex marriage is unconstitutional.

Конституционный суд счел неконституционным использование предвыборных списков, и места в парламенте получают теперь те кандидаты,
The use of electoral lists had been found to be unconstitutional by the Constitutional Court, with parliamentary seats

Конституционный суд Грузии 11 апреля признал неконституционным обязанность лицензирования вещания, осуществляемого посредством кабельной сети.
On April 11 the Constitutional Court of Georgia recognized the liability for licensing to conduct cable broadcasting as anti-constitutional.

иные хозяйства, в его адрес немедленно поступали жалобы о том, что оно действует неконституционным или дискриминационным образом.
it was immediately besieged by complaints that it was acting either unconstitutionally or in a discriminatory fashion.

Ћюбопытно, что в 1895 году¬ ерховный- уд- Ўј признал подобный подоходный налог неконституционным.
It is interesting to note that in 1895 the Supreme Court had found a similar income tax law to be unconstitutional.

В октябре 2012 года Высокий суд Лагоса в Нигерии признал обязательное вынесение смертного приговора неконституционным.
In October 2012, the High Court of Lagos in Nigeria ruled that the mandatory imposition of the death penalty was unconstitutional.

который признал его неконституционным и, следовательно, не имеющим никакой юридической силы.
which held that this requirement was unconstitutional, and therefore of no force and effect.

отверг любые попытки взятия власти неконституционным путем.
rejected any attempt to take power by anticonstitutional means.

Г-н Мюллер обратился в Высокий суд с требованием признать раздел 9-( 1)( а) неконституционным.
Mr Muller applied to the High Court for an order that Section 9-(1)(a) was unconstitutional.

Президент, обратившийся с запросом в Конституционный Суд, не считал Договор неконституционным.
The President, who lodged the request with the Constitutional Court, did not believe the Treaty to be unconstitutional.

Верховный суд может объявить закон неконституционным и, следовательно, недействительным.
the Supreme Court may declare the Act to be unconstitutional and thus invalid.

суды могут объявить такой закон неконституционным.
the courts can declare such law to be unconstitutional.

который признал такое ограничение неконституционным.
which found this restriction to be unconstitutional.

В апреле 2007 года Высокий суд Малави объявил неконституционным обязательное вынесение смертных приговоров.
In April 2007, the High Court of Malawi declared the mandatory death penalty to be unconstitutional.

ночное время уличных собраний, однако в сентябре 2009 года Конституционный суд признал это положение неконституционным.
Article 10 of the Assembly and Demonstration Act, but the provision was ruled as unconstitutional by the Constitutional Court in September 2009.

признал его неконституционным и не имеющим юридической силы.
accordingly declared it to be unconstitutional and invalid.

В декабре 2004 года Верховный суд штата Канзас объявил вынесение в штате высшей меры наказания неконституционным.
In December 2004 the Kansas Supreme Court had declared that state's death penalty to be unconstitutional.

III отменил запрет 1996 года на регистрацию однополых браков в штате Пенсильвания, объявив его неконституционным.
Judge John E. Jones III ruled in that Pennsylvania's same-sex marriage ban is unconstitutional.

имеет место нарушение Конституции, и Верховный конституционный суд может объявить этот закон неконституционным.
the Constitution is violated and the law can be overturned by the Supreme Constitutional Court.