НЕКОНТРОЛИРУЕМАЯ - перевод на Английском

• uncontrolled
• uncontrollable
• unregulated
• unchecked
• unsupervised
• unmonitored
• unbridled

Примеры использования Неконтролируемая на Русском языке и их переводы на Английский язык

были пластмассы, их неконтролируемая утилизация в беспрецедентных масштабах приводит к значительному глобальному воздействию на дикую природу,
however, their unchecked disposal on an unprecedented scale is resulting in significant global impacts on wildlife,

Они знали только, что у твоего отца была неконтролируемая смесь, которая лечила большинство травм.
All they knew was that your dad had an unregulated compound that could cure most injuries.

применение индекса NDVI, неконтролируемая классификация; сегментация изображения;
use of NDVI index; unsupervised classification; segmentation of image;

Поскольку на улицах лежат непохороненные мертвые, в ближайшие часы может возникнуть неконтролируемая чрезвычайная медико-санитарная ситуация;
As bodies are still lying unburied in the streets, an uncontrollable health emergency will occur within hours;

Хотя неконтролируемая коммерческая деятельность может способствовать торговле людьми,
While unmonitored business activity can facilitate human trafficking,

Однако неконтролируемая миграция также оказалась
Uncontrolled migration, however,

Кроме того, неконтролируемая урбанизация создала серьезную угрозу для города Порт-о-Пренса и расположенного вокруг него городского района,
Furthermore, for several decades, unbridled urbanization has been an emerging hazard in the city of Port-au-Prince

В число других проблем входят: мелиорация водноболотных угодий, неконтролируемая урбанизация и чрезмерная незаконная охота
Other problems include reclamation of wetlands, uncontrolled urbanization and excessive illegal hunting

Неконтролируемая утилизация отходов в водосборном бассейне может являться причиной загрязнения подземных вод, а, следовательно, самого озера.
Uncontrolled waste disposal in the watershed might be a cause of groundwater, hence lake, pollution.

пограничные споры и неконтролируемая территория, также могут серьезно ослабить усилия, прилагаемые государствами в этой связи.
border disputes and uncontrolled territory can also severely undermine States' efforts in this regard.

Изменение климата, неустойчивые практические методы в области развития, такие как обезлесение, нищета и неконтролируемая урбанизация- все это содействует усугублению наблюдаемых тенденций.
Climate change, unsustainable development practices like deforestation, poverty and uncontrolled urbanization all contribute to these trends.

появилась неконтролируемая группа лиц грузинской национальности в количестве 30- 40 человек.
appeared an uncontrolled group, consisting of 30-40 Georgian nationals.

Так же у нас неконтролируемая ситуация с некоторыми тайными оперативниками. в том числе с вашей бывшей ассистенткой.
And we have an ongoing situation with some rogue operatives, including your former Executive Assistant.

В этой связи серьезную озабоченность вызывает неконтролируемая и несанкционированная торговля оружием в районах повышенной нестабильности.
In this connection, we are seriously concerned by the uncontrolled and unsanctioned trade in arms in areas of intense instability.

Неконтролируемая вечеринка это диспозитив, который объединяет два мира: мир самых совершенных технологий отслеживания
Discontrol Party is a dispositif which brings together two worlds: that of state-of-the-art surveillance techniques

Подобные действия, в особенности неконтролируемая добыча золота на территориях,
Such activities, and particularly indiscriminate gold mining in indigenous territories,

также уделить поиску и внедрению безопасных заменителей химических веществ, с которыми связана высокая и неконтролируемая опасность.
given to finding and introducing safe substitutes for chemicals with which high and unmanageable risks are associated.

другим важным фактором является неконтролируемая вырубка леса, что наносит ущерб почвенным
another major factor is the unsustainable logging that has damaged soil

В Пакистане единственными районами, в которых в 1999 году было собрано значительное количество мака,- это недоступная и неконтролируемая территория Баджаур Эйдженси.
The only areas in Pakistan where a substantial amount of poppy was harvested in 1999 were the non-enforced and inaccessible areas of Bajaur Agency.

способность воспринимается ими как неконтролируемая, они испытывают эмоции стыда
ability is perceived as uncontrollable, they experience the emotions of shame