НЕКОНТРОЛИРУЕМОЙ - перевод на Английском

• uncontrolled
• uncontrollable
• unregulated
• unchecked
• unmonitored
• non-controlled
• non-government-controlled
• unbridled

Примеры использования Неконтролируемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они предназначены для неконтролируемой непрерывной эксплуатации
They are designed for unmonitored continuous operation

Гипертензивная энцефалопатия( ГЭ) представляет собой медленнопрогрессирующее диффузно- очаговое поражение головного мозга, обусловленное хроническим нарушением кровоснабжения, связанным с длительно существующей неконтролируемой артериальной гипертензией.
Hypertensive encephalopathy(HE) is a slow-progressive diffuse focal brain damage due to chronic circulatory disturbance associated with long-term uncontrolled hypertension.

особенно последствия неконтролируемой финансовой спекуляции
especially the effects of unregulated financial speculation on

удержать себя от занятия позиций поляризованной и неконтролируемой нетерпимости.
stop ourselves from moving into positions of polarized and unchecked intolerance.

Если данные собраны в такой неконтролируемой ситуации, то результаты следует интерпретировать осторожно,
When data are collected in a non-controlled situation such as this,

двухсторонний ПХД производят неконтролируемой емкостной связью между сигналов(
double-sided PCBs produce uncontrollable capacitive coupling between signals,

Значит, пролетарская революция никак не может исключать значительного разгула стихийности, неконтролируемой инициативы снизу; это необходимое условие ее совершения и выживания.
Hence, the proletarian revolution can not in any way exclude a significant spree of spontaneity, an uncontrolled initiative from below.

выбросов углерода и неконтролируемой обработки отходов.
about carbon emission levels and about the unregulated treatment of waste.

вытащить провода вы можете присоединиться к неконтролируемой линии по соседству.
you can connect your phone to the unmonitored line next door.

Именно по этой причине многие консерваторы предупредили, что наделение этого президента неконтролируемой властью означает, что следующий президент также будет ею обладать.
That is why many conservatives have pointed out that granting unchecked power to this president means that the next will have unchecked power as well.

А в марте 2017 года после отказа Метинвеста перерегистрировать расположенные на неконтролируемой территории предприятия в непризнанных республиках,
In March 2017, as Metinvest refused to re-register entities located on the non-government-controlled areas, their assets were seized

Общий убыток предприятий Метинвеста, расположенных на временно неконтролируемой территории, за три года составил больше 210 миллионов долларов.
Total losses incurred by Metinvest's enterprises located in the temporarily non-controlled territory over this period exceeded USD 210 million.

наполнив его сердце неконтролируемой яростью.
filling his heart with uncontrollable rage.

Увеличение дозы ланреотида позволяет достигать биохимического контроля у 27, 6% пациентов с ранее неконтролируемой акромегалией.
Increase in the dose of lanreotide allows achieving biochemical control in 27.6% of patients with previously uncontrolled acromegaly.

разрушенной средой обитания и неконтролируемой охотой.
degraded habitat and unregulated hunting.

связанной с незаконной торговлей наркотиками, и неконтролируемой преступности.
activities associated with the illegal narcotics trade and unchecked criminality.

Должна быть предусмотрена установка для аварийной перегрузки оксида этилена в случае возникновения неконтролируемой самопроизвольной реакции.
Transfer arrangements shall be provided for emergency transfer of ethylene oxide in the event of an uncontrollable self-reaction.

а также их неконтролируемой передачи.
as well as their uncontrolled transfers.

лекарства на подземном рынке, который по самой своей природе неконтролируемой, или из он- лайн магазинов.
which is by its very nature unregulated, or from on the internet stores.

Ни для кого не секрет, что самой неконтролируемой ситуацией для Патриарха Кирилла является украинская.
It is no secret that the most uncontrollable situation for Patriarch Kirill is the Ukrainian situation.