НЕКОНТРОЛИРУЕМЫЙ - перевод на Английском

• uncontrolled
• uncontrollable
• unregulated
• unchecked
• unsupervised
• of control
• out-of-control
• unbridled

Примеры использования Неконтролируемый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Окружающую среду губят нищета и неконтролируемый рост промыш- ленности.
Both poverty and uncontrolled industrial growth led to environmental destruction.

Развитие должно носить устойчивый, а не неконтролируемый характер.
Development must be sustainable and not uncontrolled.

Папа полностью неконтролируемый!
Dad is totally out of control!

В ее основе Фрейд видел неконтролируемый, жестокий, подобный войне ад бушующих эмоций.
At its core Freud saw an uncontrolled violent war-like raging inferno of emotions.

иностранные эксперты нам сказали, что этот самолет неконтролируемый.
foreign experts told us that the aircraft was uncontrollable.

Район 13 неконтролируемый.
Borough 13 is uncontrollable.

Он знает, что ты помогла мне сделать неконтролируемый вызов в зону Х.
He knows that you helped me make an unmonitored call to Site X.

которые могут повлечь неконтролируемый доход или убыток.
which can cause uncontrolled gain or loss.

В 2008 году случился инцидент, в ходе которого неконтролируемый космический объект должен был быть уничтожен при входе в атмосферу Земли.
In 2008, there was another incident where an uncontrollable space object had to be destroyed as it re-entered the Earth's atmosphere.

Печи этой серии подходят для изделий, которым не страшен временный неконтролируемый рост температуры.
The furnace series is suitable for products that will not be damaged by a temporary, uncontrolled temperature rise.

По нашему мнению, неконтролируемый экономический рост не способствует ни равенству, ни занятости,
In our view, unregulated economic growth does not promote equity,

Хаотический неконтролируемый подъем ледяных торосов, которые возникают из-за неравномерного разбрызгивания отепленного раствора.
The chaotic uncontrollable upsurge of ice ridges which arise due to uneven sprinkling of warm fluid.

Пока будет продолжаться неконтролируемый поток оружия и боеприпасов через границы Сомали, не может быть подлинного и долгосрочного прогресса в этой стране.
There can be no effective and lasting progress in Somalia as long as arms and ammunition flow unchecked across Somalia's borders.

К счастью, местные жители смогли вовремя остановить неконтролируемый рост потока туристов
Fortunately the locals were able to stop the uncontrollable growth of the tourists

вызовет неконтролируемый экономический спад,
will trigger an uncontrollable economic decline,

Сотрудники, осуществляющие уборку или техническое обслуживание и имеющие неконтролируемый доступ к секретной информации, продают эту информацию.
Cleaning or maintenance staff having unsupervised access to sensitive information sells the information.

Если такая грубая небрежность доказана, ответственность Перевозчика за неконтролируемый багаж ограничена суммой 100 долл.
If such gross negligence is proven, liability of Carrier for unchecked baggage is limited to the sum of USD 100(One Hundred) per passenger in case of international carriage.

Кроме того, неконтролируемый процесс глобализации не способствует равномерному распределению экономических благ
Moreover, unbridled globalization did not result in evenly distributed economic benefits

опухоли может вызвать неконтролируемый и длительный плач или смех.
can cause uncontrollable and prolonged weeping or laughing.

агрессивное поведение, неконтролируемый плач и другие подобные эффекты.
violent behavior, uncontrollable crying or verbalization, and other similar effects.