НЕКОТОРОМ - перевод на Английском

• some
• certain
• slight
• somewhat

Примеры использования Некотором на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прослушивайте звук, находясь на некотором расстоянии от аппарата.
Listen from a position at some distance from the unit.

Устранено мелькание неба на некотором оборудовании.
Eliminated sky flickering, which happened on some hardware.

мы обеспечиваем большинств аксессуары. В некотором.
we ensure most accessories. In some.

Свитс думает, что при некотором руководстве, эти дети смогут избежать вступления в банду.
Sweets think that, with a little guidance, I mean, kids like him can escape.

Она немного больше потворствовала некотором его идеям чем остальные.
She had a little more sympathy with some of his ideas than the rest of us.

Эфтелинг- это целый город в некотором отдалении от населенных пунктов.
The Efteling is a whole city at a certain remove from towns and cities.

Я знаю, что вы в некотором затруднении.
I know you're in a bit of a predicament.

Если торговцы Форекс на некотором положении способном проворно для того чтобы остановить потерю,
If Forex traders on certain position able to promptly stop loss,

Данные переписи 2001 года свидетельствуют о некотором увеличении числа работающих детей до 12, 5 млн. человек при общей численности детей в стране, составляющей 250, 2 млн. человек.
The Census of 2001 shows a slight increase in the number of working children to 12.50 million out of the total child population of 250.2 million.

Числа в исходной матрице данных лежат в некотором диапазоне, есть минимальное
The numbers in the original data matrix are in a certain range, there is a minimum

Самые всеобъемлющие и в некотором смысле верховные
The most all-embracing and in a certain sense supreme

сокращению количества пунктов наблюдений, количества лабораторий при некотором увеличении количества ингредиентов.
of observation stations and laboratories while the number of ingredients measured has increased somewhat.

В 1998 году этот коэффициент повысился до беспрецедентно высокого уровня в 17 процентов в результате увеличения объема изъятий при некотором сокращении объема производства опия.
In 1998, the rate climbed to an unprecedented level of 17 per cent an increase in seizures together with a slight decrease in opium production.

Обратите внимание на то, что в некотором диапазоне высот столбиков жидкости интенсивность окраски может казаться человеческому глазу неизменной.
Note that the depths of color in a certain range may be recognized as identical to human eyes.

Сложная выкладка сигарет в табачных киосках свидетельствует о некотором избытке свободного времени.
The elaborately arranged packs of cigarettes in tobacco kiosks testify to a somewhat excessive amount of free time.

свидетельствует о некотором сокращении масштабов злоупотребления опиоидами в регионе.
illustrates a slight decrease in the extent of abuse of opioids in the region.

Причина за этим из-за факта где торговать дня Форекс весьма рискован в некотором чувстве.
The reason behind this is due to the fact where Forex day trading is extremely risky in a certain sense.

что свидетельствует о некотором ухудшении кредитоспособности заемщиков Фонда.
indicating somewhat weaker creditworthiness of the Fund's borrowers.

В частности, публикация об Infected Swarm на Metalsucks- это моя" третья рука", в некотором смысле.
In particular, the publication about Infected Swarm on Metalsucks is my"third hand", in a certain sense.

Впрочем, помогает мне никогда не опаздывать, что при некотором положении, как известно, служит своеобразной формой вежливости.
It helps me to never be late, which in a certain position is a form of being polite, you know.