НЕКОТОРЫМИ ДЕЛЕГАЦИЯМИ - перевод на Английском

• some delegations
• by some delegates

Примеры использования Некоторыми делегациями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его делегация выражает озабоченность по поводу занятого некоторыми делегациями избирательного подхода, который основывается на различии интересов и не всегда может
His delegation was concerned about the selective approach taken by certain delegations, deriving from a divergence of interests which was not always clearly perceived,

Оратор отмечает сомнения, выраженные некоторыми делегациями, и заверяет их в своей открытости
She noted the concerns of some delegations and assured them of her openness

В то время как пункт( d) также был поддержан некоторыми делегациями, было подчеркнуто, что отказ должен быть явно выраженным,
While paragraph(d) also received the support of some delegations, it was stressed that any waiver must be expressly stated

Это предложение было поддержано некоторыми делегациями, и было решено подробно рассмотреть его в ходе сорок четвертой сессии Совещания экспертов.
The proposal was supported by several delegations and it was agreed to discuss it in detail during the forty-fourth session of the Meeting of Experts.

Отвечая на конкретный вопрос, поставленный некоторыми делегациями, Генеральный секретарь сообщил Ассамблее,
In response to a specific request from some delegations, the Secretary-General informed the Assembly that a document

Некоторыми делегациями высказывалась мысль о том, что необходимо решать проблему неохваченности, укрепляя существующие рыбохозяйственные организации
It was suggested by several delegations that there was a need to address a governance gap through the strengthening of existing RFMOs

Отмечает озабоченность, выраженную некоторыми делегациями, в связи с отказом
Notes the concerns expressed by some delegations concerning the denial

Обсуждалось также другое неофициальное предложение, которое было поддержано некоторыми делегациями и которое излагается ниже;
The informal proposal set out below and supported by several delegations was also the subject of discussion,

Некоторыми делегациями было указано, что этот вопрос надлежит рассмотреть после достижения согласия по проекту всеобъемлющей конвенции.
It was noted by some delegations that the question should be considered following an agreement on the draft comprehensive convention.

Мы понимаем высказываемую некоторыми делегациями озабоченность по поводу сохранения балансов в рамках Конференции,
We understand the concern expressed by certain delegations regarding respect for balances within the Conference, particularly geographical

Беспокойство, выраженное некоторыми делегациями, было принято к сведению и будет должным образом учтено.
He had taken note of the concerns expressed by some delegations, and they would be duly taken into account.

Некоторыми делегациями была выражена обеспокоенность в отношении Инициативы по безопасности в борьбе с распространением
Concern was expressed by some delegations with regard to the Proliferation Security Initiative

В ответ на озабоченности, выраженные некоторыми делегациями, седьмой пункт преамбулы
In response to the concerns expressed by some delegations, the seventh preambular paragraph

Ввиду оговорок, высказанных некоторыми делегациями, GRSP решила возобновить рассмотрение данного вопроса на своей следующей сессии.
Following reservations raised by some delegations, GRSP agreed to resume consideration of this subject at its next session.

Некоторыми делегациями было отмечено, что такое сотрудничество должно приводить к экономии средств
It was noted by some delegations that such cooperation could result in cost savings

Позиции, высказанные некоторыми делегациями, поднимают сущностные вопросы существа, которыми следует заниматься на уровне Рабочей группы.
The positions stated by some delegations raised substantive issues that should be dealt with at the Working Group level.

Некоторыми делегациями отмечалось, что до принятия решения о выборе подходов на национальном уровне необходимо провести дополнительные консультации.
Several delegations indicated that further consultation on the national level would be needed before one of the approaches was chosen.

К сожалению, выдвижение условий некоторыми делегациями подорвало ту атмосферу доверия,
Regrettably, the imposition of conditionalities by certain delegations had vitiated the atmosphere of trust

Выступавший выразил сожаление в связи с тем, что конструктивный диалог по этому вопросу был заблокирован некоторыми делегациями.
The speaker expressed regret that a constructive dialogue on that matter was blocked by some delegations.

тогда были сочтены неприемлемыми некоторыми делегациями.
was then found unacceptable by some delegations.