НЕЛЬЗЯ ВЕРИТЬ - перевод на Английском

• you can't believe
• can't be trusted
• s not to be trusted
• don't believe
• cannot be trusted
• couldn't be trusted
• never trust

Примеры использования Нельзя верить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нельзя верить всему, что читаешь в газетах, особенно, что касается его.
You can't believe everything you read in the papers where he's concerned.

Сегодня нельзя верить всему, что пишут.
You can't believe everything you read nowadays.

Нельзя верить всему, что написано на клочке бумаги.
You can't believe everything you read on a piece of paper.

Нельзя верить всему, что пишут в газетах.
You can't believe everything you read in the papers.

Нельзя верить всему, что там говорят, Берт.
You can't believe everything you hear, Burt.

На самом деле, ведь этому всему нельзя верить, леди Эдизззон?
Really, you can't believe any of this surely, Lady Eddiz-z-z-z-on?

Ему нельзя верить. А!
Do not believe him!

Этому человеку нельзя верить!
This man is not to be trusted.

Дрилл сказал, вам нельзя верить.
Drill said you weren't to be trusted.

Ему более нельзя верить.
He is not to be trusted.

Ясно, что им никогда нельзя верить.
It is obvious that they are not to be trusted, ever.

Нельзя верить.
I could trust.

Сейчас никому нельзя верить, потому что тесты неэффективны.
You can't trust anybody now because the testing is so ineffective.

Говорят, нельзя верить хромающей собаке
They say you should never believe a limping dog

Нельзя верить никому!
You can't trust anyone;!

Нельзя верить всему, что вы услышите.
Can't believe everything you hear.

Лепрекону нельзя верить.
You can't trust a leprechaun.

Статейка о том, что нельзя верить всему, что читаешь.
There's a great op-ed piece in there about not believing everything you read.

Нельзя верить всему что слышишь.
You mustn't believe everything you hear.

Это вам нельзя верить, Джонатан Кент.
You're the one who cannot be trusted, Jonathan Kent.