НЕМАТЕРИАЛЬНОЕ - перевод на Английском

• intangible
• non-material
• immaterial
• intangibles

Примеры использования Нематериальное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нематериальное основное имущество учитывается в стоимости приобретения
Intangible assets are initially recognised at cost

Что нематериальное культурное наследие является не только зеркалом истории каждого народа,
Saying the non-material cultural heritage is mirror of every nation's history

видя себя во сне совершающим всевозможные странные вещи, он убеждался в том, что в человеке было нечто нематериальное.
his dreams of doing all sorts of queer things while asleep convinced him that there was something immaterial about a human being.

Нематериальное имущество, как представляется, охватывается пунктом 3( b)
It would seem that intangibles are covered in articles 11,

Таким образом, неправомерное преимущество может представлять собой нечто материальное или нематериальное и иметь денежное или неденежное выражение”.
So, an undue advantage may be something tangible or intangible, whether pecuniary or non-pecuniary.

Развейте пепел, все материальное, что осталось от нашего близкого, но спасибо Господу за нематериальное.
Sprinkle the ashes, all the tangible remains of our dear one.""But thank God for the intangibles.

Таким образом, неправомерным преимуществом может быть что-то материальное или нематериальное, будь то денежное или неденежное.
So, an undue advantage may be something tangible or intangible, whether pecuniary or non-pecuniary.

с рисунком по мотивам традиционного предания нематериальное выражение.
that expresses elements of a traditional story an intangible expression.

благословениями Амбариши прабху нематериальное стало настоящим волнительным опытом.
blessings by Ambarisa Prabhu, the intangible became a practical and exciting experience.

Кроме того, в целом подобные нормы не предусматривают безусловной защиты добросовестной принимающей стороны от дефектов права передающей стороны на нематериальное имущество или ее права распоряжаться таким имуществом.
Moreover, such rules do not, in general, provide a clear-cut protection of a good faith transferee against defects affecting the transferor's entitlement to, or power of disposition over, the intangible.

Более того, при применении этого подхода риск изменения местонахождения лица, предоставившего право, заменяется риском изменения закона, регулирующего нематериальное имущество.
Moreover, it shifts the risk of a change of location of the grantor to the risk of a change in the law governing the intangible.

твердость нематериальное свойство.
therefore hardness is not a material property.

связанную с объяснением процесса мироздания, оно имело нематериальное значение, например, выражение" моя корзина зерна" несло смысл" мое духовное добро".
it is clear that the phrase had a non-material meaning, e.g.

Нематериальное, точнее выражаясь,
Non-material, being expressed,

иное преимущество или обещание", включая нематериальное преимущество, может быть отнесено к преступлениям, связанным с подкупом, если его цель заключается в оказании влияния на действие публичного должностного лица при исполнении обязанностей.
including immaterial advantage, may come under the scope of the bribery offences if its purpose is to influence a public official's action in service.

связанную с объяснением процесса мироздания, оно имело нематериальное значение, например,
it is clear that the phrase had a non-material meaning, for example,

бы Аслан представлял нематериальное божество так же, как Гигантское Отчаяние представляет отчаяние,
If Aslan represented the immaterial Deity in the same way in which Giant Despair represents despair,

Право на нематериальное имущество традиционно рассматривается,
The entitlement to intangibles is traditionally,

материальное и нематериальное стимулирование; оптимизация организации труда;
material and non-material promotion; optimization of work organization;

В 2006 году Национальная академия искусств Китая завершила работу над трудом" Введение в нематериальное культурное наследие",
In 2006, the Chinese National Academy of Arts completed the compilation of An Introduction to the Intangible Cultural Heritage,