Примеры использования Ненадлежащие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
устанавливая ненадлежащие ограничения на исследования
Распространение экстремизма, недостаточное понимание этой проблемы и ненадлежащие подходы к ее урегулированию усложняют борьбу с экстремистскими течениями и их различными проявлениями.
The spread of extremism, inadequate understanding of it and inappropriate approaches to resolve it had made it more difficult to confront extremist movements and their various manifestations.Ненадлежащие услуги в области водоснабжения
Ненадлежащие методы выпаса скота и содержания пастбищ имели пагубные последствия для устойчивого развития растительного покрова.
Improper grazing and range management practices caused serious adverse impacts on the sustainability of plant cover.правительств попрежнему с озабоченностью отмечают, что сохраняются ненадлежащие ограничения на экспорт в развивающиеся страны материалов,
Government continued to note with concern that undue restrictions on exports to developing countries of material,Ненадлежащие методы кормления приводят к росту угрозы заражения микробиологическими инфекциями
Inappropriate feeding practices lead to increased exposure to microbiological contaminationНенадлежащие рабочие условия
Для многих женщин и девочек ненадлежащие санитарные условия подразумевают утрату достоинства
For many women and girls, inadequate sanitation implies a loss of dignityНенадлежащие или неверно подключенные электрические провода могут приводить к понижению электропитания прицепа
Improper or incorrectly connected electric cables can energise the trailer and cause functional faultsнизкая оплата и ненадлежащие условия проживания могут подвергнуть еще большему риску здоровье и безопасность работников секс- бизнеса.
low pay and inadequate living conditions may further compromise the health and safety of sex workers.Они по-прежнему с озабоченностью отмечали, что все еще сохраняются ненадлежащие ограничения на экспорт в развивающиеся страны материала,
They continued to note with concern that undue restrictions on exports to developing countries of material,Ненадлежащие системы контроля могут деформировать планы программ
Inappropriate monitoring systems can twist programme designОна отметила также такие сохраняющиеся проблемы, как переполненность тюрем, ненадлежащие условия содержания заключенных,
It also noted that prison overcrowding, poor detention conditions, high mortalityБездействие или ненадлежащие действия полиции Даже в тех немногих случаях, когда поданные секс- работниками жалобы были приняты всерьез,
Police Inaction or Mistreatment Even in the few cases where sex workers managed to have their complaints taken seriouslyосуществляющие уголовное преследование, должны помнить о том вреде, который могут причинить их собственной будущей работе ненадлежащие действия даже в отношении обвиняемых в тяжких преступлениях.
prosecutors ought not lose sight of the damage to their own future work caused by improper actions even against defendants for serious crimes.Они продолжают с озабоченностью отмечать, что сохраняются ненадлежащие ограничения на экспорт в развивающиеся страны материалов,
They continued to note with concern that undue restrictions on exports to developing countries of material,Ненадлежащие меры безопасности на участке проведения геодезиической съемки например,
Inadequate safeguards at the surveying site e.g when measuring on roads,Ненадлежащие практические методы управления могут стать причиной ухудшения качества находящихся на хранении боеприпасов,
Poor management practices may cause the quality of stored ordnance to deteriorate, which will leadПрепятствия на пути осуществления программы включали ненадлежащие методы обеспечения дисциплины,
Programme obstacles included use of inappropriate discipline techniques,Бездействие или ненадлежащие действия полиции Как
Police Inaction or Mistreatment As with police violence,
