НЕОБХОДИМОСТЬ ВОВЛЕЧЕНИЯ - перевод на Английском

• need to involve
• need to engage
• need for the involvement
• need to include
• necessity to involve
• need to integrate

Примеры использования Необходимость вовлечения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Елена Пануш подчеркнула необходимость вовлечения каждого активиста в предвыборную кампании в Бельцах.
the vice-chairman of"Our Party" stressed the need to involve every activist in the election campaign in Balti.

Президент Ильхам Алиев использовал свои тесные отношения с лидерами Казахстана и Беларуси, которые активно лоббировали необходимость вовлечения Азербайджана в политические процессы в рамках Евразийского союза.
They actively l obbied for the need to involve Azerbaijan in political processes within the Eurasian Union.

в сфере электронного бизнеса, а также необходимость вовлечения предприятий развивающихся стран в глобальную среду уже всем очевидны.
among other e-business processes, and the need to integrate business of developing countries into the global environment have been well identified.

когда он выделил необходимость вовлечения всех заинтересованных субъектов.
when he emphasized the need to involve all stakeholders.

подчеркивалась необходимость вовлечения гражданского общества в процесс устойчивого развития.
highlighted the necessity to involve civil society in sustainable development.

Подкомитет особо отметил необходимость вовлечения в научную деятельность в рамках Программы
The Subcommittee took particular note of the need to involve as many countries as possible in the scientific activities of the Programme,

В этой связи они подчеркнули необходимость вовлечения в политический процесс тех таджикских групп, которые нашли убежище в Афганистане
In this regard, they emphasized the need to reintegrate into the political process Tajik groups that had found refuge in Afghanistan

Правительство осуществляет ряд инициатив, признавая необходимость вовлечения участников этого сектора в формальную экономику.
Several initiatives are being pursued by the Government in recognition of the need to incorporate members of this sector into the formal economy.

Общая черта управленческих методологий: в каждой подчеркивается необходимость вовлечения в проект первого лица компании
Every business and management methodology emphasizes the necessity to engage the top management into the project

В статье обоснована необходимость вовлечения персонала в деятельность по совершенствованию систем менеджмента качества отечественных аграрных предприятий.
The article substantiates a necessity of involvement of personnel in activity on perfection of quality management systems of domestic agrarian companies.

Необходимость вовлечения в него всех субъектов, способных воплотить выгоды,
By requiring the involvement of all those that can make development gains a reality,

Вместе с тем, признавая необходимость вовлечения дополнительных заинтересованных сторон высокого уровня для обеспечения соответствия проекта системы требованиям всех подразделений Секретариата,
However, recognizing the need to engage additional high-level stakeholders to ensure that the design of the solution meets the requirements of all parts of the Secretariat, in June 2009,

помощи в целях развития, подтверждается необходимость вовлечения парламентов в процесс развития для получения максимальной отдачи от оказываемой помощи см. резолюция 63/ 239 Генеральной Ассамблеи,
the Doha Declaration on Financing for Development acknowledged the need to engage parliaments in the development process in order to ensure better aid results see General Assembly resolution 63/239,

подчеркнув необходимость урегулировании этого вопроса дипломатическим путем и необходимость вовлечения международного сообщества.
stressing the need to resolve the issue through diplomatic means and the need for the involvement of the international community.

Участники подчеркивали необходимость вовлечения широкого ряда заинтересованных кругов
Participants emphasized the need to engage a variety of stakeholders from both the public

РЕДЕХ участвовала во всех из них, подчеркивая необходимость вовлечения женщин в качестве чрезвычайно важного субъекта в деле борьбы с изменением климата;
REDEH was part of them stressing the need to include women as a critical player to curb the climate crisis;(iii) COP 12 in Kenya,

Совет подчеркнул также необходимость вовлечения соответствующих международных организаций,
The Council also stressed the need to engage the relevant international organizations,

следует признать необходимость вовлечения всех народов мира в подлинно глобальные усилия по их преодолению.
we must surely acknowledge the need to engage all peoples of the world in a truly global effort to overcome them.

Совет подчеркнул необходимость вовлечения частного сектора
The Council stressed the need to involve the private sector

В заключение оратор подчеркивает необходимость вовлечения инвалидов в жизнь общества,
Lastly, she stressed the need to integrate disabled persons into society,