НЕОБХОДИМОСТЬ ПЕРЕСМОТРА - перевод на Английском

• need to review
• need to revise
• need for revision
• need to reconsider
• need to re-examine
• need to revisit
• need to redefine
• need to reform
• necessary to review
• need to rethink
• need to re-evaluate
• necessary to reconsider
• necessary to revise

Примеры использования Необходимость пересмотра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Папуа- Новая Гвинея признает необходимость пересмотра действующего законодательства с целью реагирования на эти быстро эволюционирующие явления.
Papua New Guinea recognized the need to review existing laws to address those fast-evolving phenomena.

Кризис суверенных долговых обязательств показал необходимость пересмотра традиционных концепций
The sovereign debt crisis had driven home the need to reconsider traditional concepts

Кроме того, налицо необходимость пересмотра действующих гидрологических
There is also a need to review existing hydrology

Кроме того, была обсуждена необходимость пересмотра части типовой формы докладов, касающейся общих показателей.
In addition, the need to revise the common indicators part of the reporting template was discussed.

Обоснована целесообразность и необходимость пересмотра системы регуляторных влияний на глобальную конкурентную среду.
It is grounded the expedience and the need for revision of the system of regulatory impacts on the global competitive environment.

Некоторые Стороны отметили необходимость пересмотра и оценки планируемых
Some Parties indicated the need to re-examine and assess planned

Рассмотреть на основе согласованного плана работы необходимость пересмотра обоснования программных областей I и II;
Consider, on the basis of the agreed workplan, the need to revise the rationale for programme areas I and II;

Подчеркивалась необходимость пересмотра и обновления документа, содержащего бюджет по программам, с тем чтобы отразить результаты этой сессии.
The need to review and update the programme budget document to reflect the outcome of the session was underscored.

Состоявшееся обсуждение выявило также необходимость пересмотра определения грунтовых вод, которое должно использоваться в исследовании.
The debate had also highlighted the need to reconsider the definition of the groundwater to be dealt with in the study.

КЗНГ согласился рассмотреть необходимость пересмотра СУНР и согласовал круг ведения для этого процесса на своем совещании в феврале 2013 года.
The OGRC has agreed to consider the need for revision of the PRMS and agreed a Terms of Reference for this process at its meeting in February 2013.

ККАВ подчеркнул необходимость пересмотра группировки всех мест службы с учетом последних валютных потрясений,
CCAQ stressed the need to revisit the grouping of all duty stations in the light of recent currency upheavals,

Рассмотреть на основе согласованного плана работы необходимость пересмотра обоснования этой программной области;
Consider, on the basis of the agreed work-plan, the need to revise the rationale for this programme area;

Необходимость пересмотра целей исследовательской деятельности
The need to review research objectives

Отмечалась необходимость пересмотра положений резолюции 1296( ХLIV)
The need to re-examine the provisions of Council resolution 1296(XLIV)

В частности, возможность отыскания максимумов в многомерном пространстве поиска обусловливает необходимость пересмотра традиционной роли проверки гипотез.
In particular, the feasibility of searching in a large high-dimensional search space for maxima creates a need for revision of the traditional role of hypothesis testing.

Это указывает на необходимость пересмотра ключевых посылок в отношении функциональной связи между сбережениями,
This points to the need to revisit the key assumptions about the functional relation between savings,

Оценка выявила необходимость пересмотра всей системы сбора данных
The evaluation brought to light the need to redefine the entire system of data compilation

Необходимость пересмотра МСКЗ- 88 будет обсуждаться на семнадцатой Международной конференции статистиков труда в конце ноября 2003 года.
The need to revise ISCO-88 will be discussed at the 17th International Conference of Labour Statistics end of November 2003.

И действительно, учет гендерной проблематики указывает на необходимость пересмотра различных аспектов гендерного неравенства в сфере образования.
Indeed, gender mainstreaming points to the need to review different facets of gender disparity in education.

оратор говорит, что в рамках данной возможности может быть оценена необходимость пересмотра.
mark the 35th anniversary of the Convention, she said that the need for revision could be assessed on that occasion.