НЕОБХОДИМЫХ МЕРОПРИЯТИЙ - перевод на Английском

• necessary activities
• necessary measures
• necessary arrangements
• required activities
• necessary interventions
• required interventions
• necessary actions
• needed actions
• necessary outputs

Примеры использования Необходимых мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

они будут учитываться в процессе эксплуатации с учетом необходимых мероприятий если такие потребуются.
they will be taken into account during operation considering the necessary measures if needed.

Они также могут поделиться своим опытом и пополнить дополнительными средствами государственный бюджет для более скорого проведения необходимых мероприятий.
They can also contribute expertise and supplement state budgets in order to implement more rapidly the necessary measures.

Существует опасность, что для проведения всех необходимых мероприятий в связи с переходом на эти стандарты структура<< ООН- женщины>> выделила недостаточно средств;
There is a risk that UN-Women has underfunded all the activities necessary to implement the standards;

в части необходимых мероприятий и возможных сроков,
in terms of the required measures and possible timeframes,

Финансирование необходимых мероприятий, которые окажут влияние на направление
Financing critical activities that will influence the direction

Специалисты МРСК Центра произвели весь комплекс необходимых мероприятий потехнологическому присоединению завода ксетям компании, чтобы обеспечить наладку производственного оборудования всрок.
Experts ofIDGC ofCentre performed the full range ofnecessary measures for technological connection ofthe plant to the grid ofthe Company toprovide commissioning ofthe production equipment intime.

В зависимости от этого формируется комплекс необходимых мероприятий предупреждения и нейтрализации опасностей,
This influences formation of the complex of necessary measures of warning and neutralisation of dangers,

В настоящее время следователями проводится комплекс необходимых мероприятий, направленных на установление всех обстоятельств совершенного преступления,
Currently, investigators conducted a set of necessary activities to establish all the circumstances of the offense, collecting

Государственные деятели признали необходимость систематизации мер по снижению бедности, а также включению необходимых мероприятий в политику государства и программы развития страны.
Government officials recognized the need to mainstream poverty reduction and include relevant actions in all national policies and programmes.

государства сообщили о том, что они реализовали более 75 процентов необходимых мероприятий.
States responded that they had implemented over 75 per cent of the activities required.

Формирование приоритетных направлений внешкольного образования и осуществление необходимых мероприятий в этом направлении;
The formation of priority areas of out-of-school education and the implementation of the necessary measures in this direction;

Создание системы составления бюджетов, ориентированных на конкретные результаты, будет означать существенное смещение акцента с контроля за вводимыми ресурсами на управление ресурсами с целью осуществления необходимых мероприятий.
The creation of a results-based budgeting framework would represent a substantial shift away from input control to the management of resources for delivery of the required outputs.

проводится подбор необходимых мероприятий для укрепления здоровья или выздоровления.
conducted the selection of the necessary measures to promote health and healing.

соответствующих вопросов и необходимых мероприятий для переписей.
relevant questions and required outputs.

Предполагалось, что в случае принятия Комиссией пересмотренного проекта резолюции E/ CN. 7/ 2010/ L. 3/ Rev. 1 потребуются дополнительные внебюджетные ресурсы для осуществления необходимых мероприятий.
Should the Commission adopt revised draft resolution E/CN.7/2010/L.3/Rev.1, it was envisaged that additional extrabudgetary resources would be required for the implementation of the activities required.

Продолжение поддержки инициатив на национальном и международном уровнях с целью реализации и осуществления необходимых мероприятий в развитие решений Хабитат II должно сейчас получить приоритетное внимание.
Continued support for initiatives at the national and international level to realize and implement the necessary follow-up to HABITAT II should now receive priority attention.

но так необходимых мероприятий.
but critically needed ceremony.

Штаб Верхне- Донского ПМЭС воглаве сглавным инженером предприятия Виктором Синельноковым разработал план необходимых мероприятий поминимизации последствий аварии инедопущению еесистемного развития.
The headquarters ofthe Upper Don PMES led byChief Engineer Viktor Sinelnokovy developed aplan for the necessary measures tominimize the effects ofthe accident and toprevent its system development.

Осуществление в сотрудничестве с правительствами заинтересованных стран необходимых мероприятий в связи с пересмотром руководства 2 ИСО/ МЭК" Словарь общих терминов,
To undertake necessary activities, in cooperation with interested Governments, related to the revision of ISO/IEC guide 2 on"Standardization and related activities- General Vocabulary"

Испания приняла организационный акт, предусматривающий проведение необходимых мероприятий, в соответствии с внутренним законодательством,
Spain has adopted the Organization Act providing for the necessary measures, in accordance with domestic law,