НЕОДНОЗНАЧНО - перевод на Английском

• ambiguous
• controversial
• is mixed
• a mixed reception

Примеры использования Неоднозначно на Русском языке и их переводы на Английский язык

этнических меньшинств в Соединенном Королевстве неоднозначно.
minority ethnic groups in the United Kingdom is a mixed one.

К сожалению, многие поставщики программного обеспечения используют термины« вирус» и« антивредоносный» неоднозначно.
It is unfortunate that many software providers use the terms"virus" and"anti-malware" ambiguously.

Период его правления оценивается неоднозначно.
The period of his governance is evaluated ambiguously.

Влияние продовольственного кризиса на нищету неоднозначно.
The effect of the food crisis on poverty is ambiguous.

Я хочу сказать, это на самом деле неоднозначно.
I mean, it's ambiguous, really.

Оба инструмента воспринимаются бизнесом, и тем более экспертами, как минимум, неоднозначно.
Both tools meet at least mixed reaction of businesses, let alone experts.

В смысле," Худшая пьеса в истории", это довольно неоднозначно звучит.
I mean,"Worst play in history"-- there's some ambiguity there.

Да, знают, признают, однако это неоднозначно, поскольку порой и отрицают.
Yes, they do, but it is not definite because sometimes they deny it.

Обстоятельства смерти описываются очевидцами неоднозначно.
The circumstances of death are described by eyewitnesses ambiguously.

Научные результаты миссии оценивались неоднозначно.
The scientific results of the mission were mixed.

The Run была неоднозначно встречена рецензентами.
The Run was met with mixed reviews.

имя неоднозначно.
the name is ambiguous.

Литературные критики восприняли роман неоднозначно.
Literary historians have taken a mixed view of the novel.

Итоги операции расценивались неоднозначно.
The result of these activities was mixed.

К энцикликам папы римского католики отнеслись неоднозначно.
Reactions from the Roman Catholic community were mixed.

Однако трактовка этого термина в рамках альбома оценивается неоднозначно.
In the pseudo-spectral method, this term is evaluated differently.

дальнейшее развитие неоднозначно- Экономика
prospects remain are uncertain- Economic analysis

Таким образом, отношение стран СНГ к войне в Ираке неоднозначно.
In other words, the CIS' attitude to the Iraq war is ambiguous.

дальнейшее развитие неоднозначно.
prospects remain are uncertain.

Выражение“ продавать программы” неоднозначно.
The term“sell software” is ambiguous.