НЕОПРЕДЕЛЕННОСТЬЮ - перевод на Английском

• uncertainty
• ambiguity
• uncertainties
• vagueness
• an uncertain

Примеры использования Неопределенностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такое поручение Президента связано с неопределенностью выпускников послевузовского образования.
The relevant President's order is connected to the uncertainty of the postgraduates.

Я уже было забыл как приятно не знать наслаждаясь неопределенностью.
I would almost forgotten the excitement of not knowing the delights of uncertainty.

Наш среднесрочный прогноз остается негативным в связи с неопределенностью на сырьевом рынке
Our medium-term outlook remains negative due to uncertainty on the commodities market

Американские фондовые индексы продолжили консолидацию в связи с неопределенностью относительно перспектив дальнейшего роста в ближайшее время.
American stock indexes continued to consolidate due to the uncertainty regarding future growth prospects in the near future.

Такие заявления не являются обещаниями или гарантиями и связаны с рисками и неопределенностью, поэтому результат может существенно отличаться от того, что предполагают такие заявления.
Such statements are not promises or guarantees, and are subject to risks and uncertainties that could cause actual outcomes to differ materially from those suggested by any such statements.

Основные европейские фондовые индексы сегодня показывают незначительное снижение в связи с неопределенностью на американских рынках.
The main European stock indices today show a slight decrease due to the uncertainty on the US markets.

Их осуществление связано с неотъемлемым риском и неопределенностью, включая факторы, находящиеся вне сферы влияния генерирующих компаний Группы Газпром энергохолдинг.
Their implementation is subject to inherent risks and uncertainties including factors beyond the control of Gazprom Energoholding's generating companies.

поддерживается неопределенностью относительно переговоров Греции и кредиторов.
is supported by uncertainty about negotiations between Greece and creditors.

Он также обеспокоен длительностью и неопределенностью процесса определения статуса беженца статья 3.
It is also concerned about the length and uncertainties related to the refugee status determination process art. 3.

Рынки азиатско-тихоокеанского региона показали незначительное изменение в связи с неопределенностью на мировых фондовых рынках.
Markets in the Asia-Pacific region showed a slight change due to uncertainty in global stock markets.

Однако в этом вопросе есть несколько моментов, отличающихся существенной неопределенностью и сопряженных с опасностью спада, которые могут привести к не столь оптимистичному результату.
However, there are substantial uncertainties and several downside risks that might lead to a less attractive outcome.

Число руководителей, которые связывают сложности ведения бизнеса с экономической неопределенностью, последнее время устойчиво растет.
The number of executives connecting the difficulty of doing business with economic uncertainty has been growing steady recently.

Управление с учетом адаптации позволит преодолеть проблемы, связанные с неопределенностью в различных вопросах, касающихся процесса принятия
Adaptive management overcomes the challenges presented by uncertainties in various inputs to water management decision-making,

В настоящее время наша страна столкнулась с новыми глобальными вызовами, спровоцированными мировым финансовым кризисом и геополитической неопределенностью в Центральной Евразии.
Today our country has faced new global challenges instigated by the world financial crisis and geopolitical uncertainty in Central Eurasia.

В настоящее время компании сталкиваются с неопределенностью на рынке, усиливающейся конкуренцией,
Nowadays companies face with uncertainties on markets, increasing competition,

В виде запредельного психического напряжения, которое ассоциировано с выраженным актуальным страхом неизбежной смерти, сопровождавшимся крайней неопределенностью исхода.
Such as extreme mental strain associated with actual fear of inevitable death accompanied by utmost uncertainty about the outcome.

С такими же проблемами и такой же неопределенностью мы уже сталкивались в двух предыдущих тематических исследованиях.
We have sometimes come up against the same problems and same uncertainties in the two previous thematic studies.

соответствующие режимы ответственности сопряжены как с фактической, так и юридической неопределенностью.
respective liability regimes involve both factual and legal uncertainty.

глобальный рост был ниже ожидаемого и перспективы для 2015 года омрачены неопределенностью и повышенными рисками.
than initially expected and the prospects for the beginning of 2015 are overshadowed by uncertainties and risks.

Стоит отметить спрос на защитные активы в связи с неопределенностью по реструктуризации долгов Греции.
It is worth noting the demand for defensive assets due to the uncertainty on the debt restructuring of Greece.