НЕОФИЦИАЛЬНОГО ЗАСЕДАНИЯ - перевод на Английском

• informal meeting
• informal session

Примеры использования Неофициального заседания на Русском языке и их переводы на Английский язык

ответам, были представлены резюме двух совещаний за круглым столом и неофициального заседания.
round of questions and answers, summaries of the two round tables and the informal meeting were presented.

измененный вариант записки с учетом замечаний, сделанных в ходе четвертого неофициального заседания.
taking into account comments made during the fourth informal meeting is contained in the appendix.

Заинтересованные делегации могут представить предложения о любых поправках к проекту до проведения неофициального заседания, посвященного его рассмотрению.
The delegations concerned could submit any proposed amendments to the draft prior to the informal meeting on the subject.

Г-н Андерсон( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Я уже кратко выступал в ходе неофициального заседания с поздравлениями в Ваш, гн Председатель.
Mr. Anderson(United Kingdom): I spoke briefly during the informal meeting to congratulate you, Mr. Chairman.

План работы сессии был пересмотрен с целью отразить в нем итоги обсуждений, состоявшихся в ходе предсессионного неофициального заседания.
The work plan for the session had been revised to reflect the discussions held at the pre-session informal meeting.

В ходе неофициального заседания Пятого комитета по этому вопросу к Секретариату обратились с просьбой представить в письменной форме заявление,
During informal meetings of the Fifth Committee on this matter, the Secretariat was requested to provide a written statement that

Организация( по просьбе Совета Безопасности) 41 закрытого и неофициального заседания с участием стран,
Private(Security Council requested) and informal meetings with troop-contributing countries to discuss new/anticipated developments

А потом можно было бы запланировать проведение неофициального заседания сразу же после официального пленарного заседания Конференции по разоружению.
Then, an informal meeting could be scheduled to take place immediately after the formal plenary meeting of the Conference on Disarmament.

Представитель ЕАОС сообщил, что после дискуссий, состоявшихся в ходе неофициального заседания 1 июня 2005 года,
EEA explained that following the discussions at the informal meeting of 1 June 2005,

В ходе неофициального заседания, проведенного 10 декабря,
During the informal meeting held on 10 December,

В ходе неофициального заседания, состоявшегося 30 января 2013 года,
During the informal meeting held on 30 January 2013,

В ходе неофициального заседания 26 ноября Координатор Группы экспертов информировал Комитет о среднесрочном докладе Группы от 9 ноября 2012 года.
During the informal meeting of 26 November, the Coordinator of the Panel of Experts briefed the Committee on the Panel's midterm report of 9 November 2012.

В ходе неофициального заседания полного состава 6 августа члены Совета Безопасности обсудили вопрос о всеобщих выборах в Камбодже, которые состоялись 26 июля.
During the informal meeting of the whole on 6 August the members of the Council discussed the general elections in Cambodia, which had taken place on 26 July.

сопредседатель неофициального заседания, представила отчет о результатах форума гражданского общества, предшествовавшего Конференции.
Co-Chair of the informal meeting, reported on the outcome of the civil society forum preceding the Conference.

Но я согласен с послом Мексики: для неофициального заседания нам все-таки нужен консенсус,
But I agree with the Ambassador of Mexico: for an informal meeting we do need consensus,

И опять же- хотя моя делегация считает, что созыв неофициального заседания относится к прерогативам Председателя,- она,
Once again, while my delegation believes that the convening of an informal meeting is within your presidential prerogatives,

Четвертое пленарное заседание было созвано после завершения неофициального заседания для рассмотрения пункта 4 повестки дня.
The fourth meeting of the plenary was convened after the conclusion of the informal meeting to consider agenda item 4.

Действительно, при закрытии неофициального заседания Рабочей группы в пятницу,
Indeed, at the closing moments of the informal meeting of the Working Group on Friday,

Комитет провел углубленное обсуждение этих методов работы в ходе неофициального заседания в Берлине 2- 4 мая 2006 года на основе справочного документа, подготовленного его секретариатом.
It held an in-depth discussion of these working methods during an informal meeting in Berlin from 2 to 4 May 2006, based on a background paper prepared by its secretariat.

Вы прервали заседание ради неофициального заседания, о котором аудитория от гражданского общества, очевидно, подумала, что оно будет тянуться веками,
You have suspended the meeting for an informal meeting which apparently the civil society audience thought maybe was for ages