НЕОФИЦИАЛЬНЫМ - перевод на Английском

• informal
• unofficial
• non-official
• non-formal

Примеры использования Неофициальным на Русском языке и их переводы на Английский язык

По необходимости служит неофициальным дипломатом.
Serves as an unofficial diplomat when needed.

Кроме того, мигранты часто пересылают деньги по неофициальным каналам.
Migrants also often send money through informal channels.

Потом стал неофициальным.
I later became unofficial.

Всепартийный парламентский комитет является неофициальным органом.
The AllParty Oireachtas Committee is an informal one.

Через два года он стал неофициальным военным советником.
Two years later he became an unofficial army advisor.

Примечания, касающиеся последующей работы по неофициальным документам.
Notes regarding the follow-up of the informal documents.

Конечно, это является неофициальным и неподтвержденная информация.
Of course it is an unofficial and unconfirmed information.

Рабочее совещание является неофициальным мероприятием.
A workshop is an informal meeting.

Отсылаем людей к неофициальным переводам.
Referring people to unofficial translations.

Это важно для обеспечения связи между официальным и неофициальным секторами.
This is important for linking the formal and informal sectors.

Они его называют неофициальным.
Unofficial, they called it.

Кабинет является неофициальным консультативным совещательным органом,
The Cabinet is an informal consultative and advisory body,

Согласие может быть выражено в явной форме или менее официальным образом по неофициальным каналам.
Consent may be conveyed explicitly or more informally through back channels.

Здесь он стал Черным Рейнджером и неофициальным лидером команды.
During this time, Geo-Force is the unofficial new leader of the team.

Помимо этого, агентство перепроверило полученную неофициальным путем информацию у трех источников.
In addition the news agency checked the unofficially received information with three different sources.

Один из самых богатых людей Америки ведет дела с неофициальным китайским дипломатом?
One of the wealthiest men in America in business with an off-the-books Chinese diplomat?

И мое движение против него было неофициальным.
And my going against him was unsanctioned.

указаний для рассмотрения неофициальным консультативным комитетом.
guidance for consideration by the informal advisory committee.

По неофициальным данным в городе с населением миллион человек ежедневно теряется около 20 собак!
According to unofficial data in a city of a million people every day lost about 20 dogs!

В результате активы могут очень быстро переводиться из одного места в другое по официальным и неофициальным каналам.
As a result, assets can be transferred instantly from place to place through both formal and informal channels.