НЕПОДТВЕРЖДЕННЫЕ - перевод на Английском

• unconfirmed
• unsubstantiated
• unsupported
• uncorroborated
• anecdotal

Примеры использования Неподтвержденные на Русском языке и их переводы на Английский язык

некоторые содержат неподтвержденные заявления, сделанные политическими оппонентами.
some contained unsubstantiated allegations made by political opponents.

в современной привлекательности альтернативной медицины, чьи сторонники воспринимают неподтвержденные доказательства ее положительного влияния, однако чрезвычайно критичны к научным свидетельствам.
whose proponents are swayed by positive anecdotal evidence but treat scientific evidence hyper-critically.

Использование учетной записи без подтверждения Email невозможно, а неподтвержденные регистрационные записи удаляются через 24 часа.
The use of your account without your Email is not possible, but unconfirmed registration entries are deleted after 24 hours.

есть только неподтвержденные доказательства этих теорий.
there is only anecdotal evidence of either proposed cause.

он целенаправленно распространяет неподтвержденные обвинения.
he deliberately keeps disseminating unsubstantiated accusations.

надежную информацию и не принимать во внимание неподтвержденные, провокационные сообщения.
reliable information in their work and disregard unconfirmed, provocative reporting.

к искреннему удивлению правительства Уганды особый упор делается на неназванные источники, неподтвержденные заявления и открытые слухи
the Government of Uganda is shocked by the heavy reliance on unnamed sources, unsubstantiated allegations, outright hearsay

Отметим и тот факт, что имеют место быть пока что неподтвержденные слухи о возможном приравнивании криптовалют к ценным бумагам.
Let us also note the fact that there are still unconfirmed rumors about possible equating of cryptocurrencies to securities.

В той же статье указывается также, что" обвиняемый не обязан доказывать свою невиновность, и неподтвержденные подозрения толкуются в пользу обвиняемого.
The same article provides that the defendant shall not be obliged to prove his innocence and that unsubstantiated suspicions shall be interpreted in the defendant's favour.

его можно было считать возражением, а неподтвержденные" возражения" должны считаться простыми заявлениями.
be regarded as an objection and that unconfirmed"objections" should be regarded as mere declarations.

В той же статье указывается также, что обвиняемый не обязан доказывать свою невиновность и неподтвержденные подозрения толкуются в пользу обвиняемого.
The same article also states that“the defendant is not required to prove his or her innocence and unconfirmed suspicions shall be resolved in favour of the defendant”.

созданный сайт( http:// miraclehunter. com), собирающий подтвержденные и неподтвержденные факты явления, видений и откровений Святой Марии в разные времена.
collecting confirmed and unconfirmed facts of Saint Mary's apparitions, visions and revelations in different times.

Неподтвержденные тревоги называются активными и подсвечиваются оранжевым цветом для привлечения внимания оператора.
Non-acknowledged alert instances are called pending alerts, such alerts are highlighted to attract an operator's attention.

Неподтвержденные добавления членов роли вызывают меньшее беспокойство,
Unapproved role member additions are a lesser concern,

Регулярно появляются неподтвержденные сообщения о незаконных вторжениях судов под иностранными флагами начиная с периода после краха центральной власти в 1991 году до настоящего времени.
There are persistent, albeit unverified, reports of illegal incursions by foreign-flagged vessels since the collapse of the central State in 1991 until the present.

эти доказательства представляли собой неподтвержденные и неподписанные показания его соответчиков, сделанные ими в ходе содержания под
this evidence consisted of uncorroborated and unsigned statements made by his co-defendants during their detention in solitary confinement,

Еще до окончания сражения получили распространение неподтвержденные и преувеличенные истории,
Even before the end of the battle, unproven and exaggerated stories had started to circulate,

Фонд должен потребовать от них возместить все неподтвержденные расходы.
the Fund should require them to reimburse it for any undocumented expenditure.

В некоторых случаях специальные докладчики проявляют предвзятость в своих докладах и опираются на неподтвержденные источники, в то же время игнорируя документально подтвержденные факты и надежные свидетельства, которые противоречат их заключениям и рекомендациям.
In some cases, special rapporteurs demonstrated bias in their reports and relied on unconfirmed sources, while ignoring documented facts and reliable testimonies that contradicted their conclusions and recommendations.

До нас дошли неподтвержденные сообщения о том, что, несмотря на постановление Европейского союза об ограничении длины дрифтерных сетей для каждого судна до 2,
We have heard unsubstantiated reports that, despite the European Union regulation limiting to 2.5 km the length of drift-nets for each vessel,