НЕПОЛАДКИ - перевод на Английском

• problems
• malfunctions
• faults
• issues
• failures
• problem
• malfunction
• failure
• fault
• issue

Примеры использования Неполадки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если неполадки возникли вследствие неполадок вашего источника электроэнергии.
If faults have arisen as a result of faults in your electricity supply.

Неполадки при зубофрезеровании и методы их устранения.
Problems with gear milling and methods of their elimination.

Кроме того, мне нужно было проверить неполадки в системе безопасности.
Besides, I needed to check for security issues.

Если неполадки не устраняются, подключите усилитель и/
If the problem persists, connect the amplifier and/

Прочие неполадки Звонить в техническую службу обслуживания клиентов.
Other faults Call Technical Customer Service.

При возникновении аварийной ситуации или неполадки немедленно отключите прибор от сети.
In the case of an emergency or malfunction, disconnect the appliance from the mains immediately.

в аренде, неполадки узла, высота блока 4.
node failure, block height 4.

Да, похоже, у них сейчас технические неполадки.
Yeah, well, they seem to be having some technical issues at the moment.

У нас технические неполадки.
We're having some technical problems.

устройство не находится в режиме калибровки)( внутренние неполадки в БУ);
record(except in calibration mode) VU internal fault.

Неполадки устранены, лобовое стекло поменяли,
The problem has been fixed,

Подробное описание и инструкцию по устранению данной неполадки можно прочитать на сайте Microsoft на англ.
More detailed description of the issue can be found in this Microsoft KB article.

Это необходимо для предотвращения неправильных настроек, вызывающих неполадки.
This is to prevent incorrect settings which cause malfunction.

управления статусом позволяют быстро определить и локализовать любые неполадки.
status checks can detect and localise any faults quickly.

как устранять неполадки.
how to solve the issues.

Перед падением на воздушном судне начались технические неполадки.
Before the crash, the aircraft had some technical problems.

Эти неполадки были устранены,
This problem was resolved

мы испытываем небольшие технические неполадки.
we're experiencing a minor equipment issue.

Это может вызвать неполадки медицинских устройств.
It may cause a malfunction of medical equipment.

Краткая проверка обнаруживает серьезные неполадки в работе устройства.
The short test checks the device for major performance problems.