НЕПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЙ - перевод на Английском

• inconsistent
• incoherent

Примеры использования Непоследовательной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот вывод подкрепляется весьма широкой распространенностью таких оговорок и непоследовательной практикой формулирования возражений к ним.
This conclusion is corroborated by the very common nature of such reservations and the erratic practice followed in the objections to them.

Этот вывод подкрепляется очень общим характером таких оговорок и непоследовательной практикой применительно к возражениям к ним.
This conclusion is corroborated by the very common nature of such reservations and the erratic practice followed in the objections to them.

Позиция властей Косово в отношении роли МООНК в обеспечении внешнего представительства была непоследовательной.
The approach of the Kosovo authorities to the Mission's role in external representation has not been consistent.

во многих случаях информация не была представлена или являлась непоследовательной.
as in many cases this was either not provided or was incoherent.

Используемая в этом положении терминология все же является в этом отношении непоследовательной, поскольку" когда договор разрешает делать определенные оговорки( подпункт b) статьи 19, нет нужды в том,
Elles son donc'faites' dès l'instant de leur formulation par l'État réservataire""if the treaty permits specified reservations(article 19,

этот срок не был соблюден главным образом изза непоследовательной позиции правительства Бурунди по вопросу об учреждении специального трибунала.
place in September 2005, this deadline has not been met mainly because of the ambivalent attitude of the Government of Burundi towards the special tribunal.

этот срок не был соблюден, главным образом изза непоследовательной позиции правительства Бурунди по вопросу об учреждении специального трибунала.
place in September 2005, this deadline has not been met mainly because of the ambivalent attitude of the Government of Burundi towards the special tribunal.

по крайней мере, непоследовательной.
at least contradictory.

информация об этом является непоследовательной и несогласованной.
but there is a lack of consistency and coherence among reports.

ожидаемая реакция со стороны Организации Объединенных Наций оказалась неадекватной и непоследовательной.
the expected reaction by the Organization of the United Nations has been inadequate and inconsequential.

как отмечают, было вызвано непоследовательной экономической и финансовой политикой и" ускорением годовых темпов инфляции до более
which was said to be provoked by erratic economic and financial policies and"a year-on-year inflation exceeding 300 per cent."The

Административные процедуры являются громоздкими и непоследовательными, что препятствует принятию эффективных мер.
Administrative processes are difficult and inconsistent, hindering effective action.

Проблема представления несопоставимых и непоследовательных данных об этих выбросах сохранится.
Non-comparable and inconsistent reporting of these emissions will persist.

логически непоследовательно и политически неприемлемо.
logically incoherent and politically unacceptable.

Администрация оспорила непоследовательные решения Трибунала по спорам.
Inconsistent decisions of the Dispute Tribunal have been appealed by the Administration.

Упомянутые выше непоследовательные утверждения жалобщика касаются существенных элементов данного сообщения.
The complainant's inconsistent statements, as mentioned above, relate to essential points of the present communication.

Непоследовательное использование критериев оценки работы.
Use of inconsistent performance criteria.

Но вот незадача- заяц как-то непоследовательно прыгает, бывает просто перепрыгивает заветную морковку.
But the thing-rabbit somehow inconsistent jumps, it is simply skips the hidden carrots.

На настоящий момент подход ЕБРР является непоследовательным и варьируется от одного проекта к другому.
So far EBRD's approach is inconsistent and varies from one project to project.

Непоследовательные результаты; могут быть связаны с использованной в отдельных исследованиях методологией.
Inconsistent results; may related to methodology used in individual studies.