НЕПРИЕМЛЕМЫМИ - перевод на Английском

• unacceptable
• inadmissible
• inappropriate
• unsustainable
• unsuitable
• untenable
• unaffordable
• intolerable

Примеры использования Неприемлемыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решения, объявляющие сообщения неприемлемыми.
Decisions declaring communications inadmissible.

Поэтому попытки навязать консенсус являются полностью неприемлемыми.
Therefore, attempts to force a consensus are completely unacceptable.

Решения Комитета по правам человека, объявляющие сообщения неприемлемыми.
Decisions of the Human Rights Committee declaring communications inadmissible.

Мошеннические или заведомо неточные заявления являются неприемлемыми.
Fraudulent or deliberately inaccurate statements are unacceptable.

Заявки, полученные после этого срока, являются неприемлемыми.
Applications received after this deadline are inadmissible.

Какие бы то ни было обсуждения предложений Грузии являются категорически неприемлемыми.
Any discussions of Georgia's proposals are totally unacceptable.

Решения Комитета по правам человека, объявляющие сообщения неприемлемыми.
Decision of the Human Rights Committee declaring communications inadmissible under.

предубеждение против Израиля являются неприемлемыми.
bias against Israel was unacceptable.

Он принял решения об объявлении трех сообщений неприемлемыми.
It took decisions to declare three communications inadmissible.

по-прежнему являются неприемлемыми.
are still unacceptable.

Одно сообщение было признано приемлемым и пять- неприемлемыми.
One communication had been declared admissible and five inadmissible.

ошибочными и, следовательно, неприемлемыми.
erroneous and therefore unacceptable.

Шесть жалоб были объявлены неприемлемыми.
Six of the complaints were declared inadmissible.

Вместе с тем, действия полиции по-прежнему являются неприемлемыми.
Nevertheless, the behaviour of the police forces was still unacceptable.

Считать признания, полученные путем применения пыток или жестокого обращения, неприемлемыми( Швейцария);
Consider confessions obtained through torture or ill-treatment as inadmissible(Switzerland);

Специальный докладчик счел такие условия неприемлемыми и поэтому отказался от предложения.
The Special Rapporteur did not consider those conditions acceptable and therefore declined the offer.

Однако борьба с неприемлемыми гуманитарными последствиями этих вооружений далеко не завершена.
However, the struggle against the unacceptable humanitarian consequences of these weapons is far from over.

Тем не менее, рыночные меры, в том виде, в каком их предлагает ЕС, являются неприемлемыми.
However, market-related measures as proposed by the EU Delegation are not acceptable.

Тем не менее в ходе дальнейших расследований все девять жалоб сочтены неприемлемыми.
Nonetheless, on further investigation, all nine complaints had been found to be inadmissible.

Тем не менее, некоторые элементы являются неприемлемыми для нас.
Nevertheless, certain elements are not acceptable to us.