НЕРЕАЛЬНЫМ - перевод на Английском

• unrealistic
• unreal
• real
• feasible
• impossible
• unworkable

Примеры использования Нереальным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обязательства будут списаны только в особых случаях, когда получение взноса считается нереальным;
Pledges will be written off only in specific cases where the pledge is deemed uncollectible;

Однако разворачивающаяся на местах обстановка делает такой проект нереальным.
The situation unfolding on the ground, however, rendered such a project unachievable.

Как показывает опыт, выполнение столь сложных задач всего за несколько месяцев является нереальным.
Experience has shown that performing such complex tasks in only a few months is unfeasible.

В тех конкретных случаях, когда получение объявленных взносов считается нереальным, потребуется произвести их списание.
In specific cases, where the pledge is deemed uncollectible, write-off action will be required.

А иногда все вокруг выглядит совершенно нереальным.
Everything around you looks the same but it's like it's not real.

Это кажется нереальным.
It just seems surreal.

процесс проведения референдума остается нереальным.
the referendum process remained illusory.

то оно стало нереальным.
it became unfeasible.

Поэтому этот вариант представляется неосуществимым и нереальным.
Therefore, this option does not appear feasible and viable.

Это, однако, считается нереальным, поскольку это связано с изменением внутренних мер контроля
This is, however, perceived as unrealistic as it involves changing internal controls

Совершенно ясно, что было бы нереальным пытаться выходить за эти рамки
It would clearly be unrealistic to attempt to go beyond that

Это будет казаться нереальным и почти невероятным, когда вы узнаете о том размахе, с которым происходят аресты.
It will seem unreal and certainly unbelievable when you learn the extent to which the arrests are taking place.

Возможно, что экономический рост будет нереальным, если неблагоприятные тенденции промышленности
The economic growth could be unrealistic, if negative trends of industry

Причина того, почему годовое улучшение положения в области интенсивности выбросов на единицу ВВП является статистически нереальным, происходит в связи со структурой регрессионной модели.
The reason why annual improvements in GDP emission intensity are not statistically real comes from the best fitting shape of the regression model.

Комитет также считает, что было бы просто нереальным ожидать, что все положения статьи 14 могут полностью оставаться в силе при любом чрезвычайном положении.
The Committee was also of the view that it would simply not be feasible to expect that all provisions of article 14 can remain fully in force in any kind of emergency.

Многие подумают, что подобное требование является нереальным, однако фактически это- единственный путь вперед.
Many would think that that demand was unrealistic, but it was actually the only way forward.

становится практически нереальным.
it is practically unreal.

Комитет также полагает, что было бы просто нереальным ожидать, что все положения статьи 14 могут сохранять свою полную силу при любых чрезвычайных обстоятельствах.
The Committee is also of the view that it would simply not be feasible to expect that all provisions of article 14 can remain fully in force in any kind of emergency.

что кажется нереальным требованиями для выпускников вузов.
which seems to be unrealistic requirements for graduates of universities.

на первый взгляд кажется нереальным.
manages something, that seems impossible.