Примеры использования Unfeasible на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the view of the Government, some provisions were either too intrusive or unfeasible in view of the security situation on the ground.
По мнению правительства, некоторые положения либо граничили с вмешательством, либо являлись нереальными, учитывая местные условия с точки зрения обеспечения безопасности.Furthermore, the extensive use of trade associations may be unfeasible if the majority of small businesses do not belong to any such association,
Более того, широкое вовлечение отраслевых объединений может не быть целесообразным, если основная часть предприятий малого бизнеса не входит в такие объединения,It was found that this option continues to be unfeasible because of the lead times imposed
Было установлено, что этот вариант по-прежнему не является целесообразным, поскольку он сопряжен со значительными затратами времени,This expenditure is unfeasible and the Group, therefore, concludes that the
other non-Albanians was as yet unfeasible, the Office must assist the Serb,
A selection based on a dropdown list was obviously unfeasible due to the large number of possible items.
Выбор ответа из выпадающего списка естественно невозможно было использовать из-за большого количества возможных вариантов.the Mission's own resources, as outsourcing remains unfeasible.
that were previously unfeasible.
any other crime evidenced by electronic information, unfeasible.
доказательством которых является электронная информация, невозможно.Half good indicators that are realistic to measure are better than perfect indicators that are unfeasible to measure!
Наполовину хорошие индикаторы, измерение которых реалистично, лучше, чем идеальные индикаторы, которые нереально измерить!However, some were concerned that it would be unfeasible to define objectively what was meant by"same.
Вместе с тем некоторые стороны выразили озабоченность по поводу того, что будет практически невозможно объективно определить, что означает формулировка" такую же.3 of them would make any business unfeasible.
rendered this original objective unfeasible.
эта первоначальная цель оказалась недостижимой.between States became binding, an endeavour which would be tremendously ambitious and perhaps unfeasible.
государствами становятся обязательными,- задача, которая была бы чрезвычайно масштабной и, возможно, недостижимой.make straightforward rotation unfeasible.
также делают прямую ротацию практически неосуществимой.The plan of action also stresses the need to undertake measures to facilitate the return of refugees to their homes, or, if this should prove to be unfeasible, their integration in the Federal Republic of Yugoslavia,
В плане действий также подчеркивается необходимость принятия мер содействия возвращению беженцев на родину или, если это окажется невозможным, их интеграции в Союзной Республике Югославии,Prime Minister Alkatiri attempted to organize an audit of weapons, although this was viewed as unfeasible once the PNTL General Commander had informed him that weapons had been sent out of Dili for security reasons.
Премьер-министр Алкатири попытался организовать проверку оружия, однако это было сочтено невозможным после того, как командующий НПТЛ информировал его о том, что оружие отправлено из Дили по соображениям безопасности.it will always be something that is unreal for the earth, unfeasible in practice, and therefore his influence is not furthering,
вот только воление его всегда будет нереальным в земном плане, неосуществимым на практике, а тем самым он будет оказывать на земное бытие не созидательное,would be unfeasible, would contradict the principles of democracy,
the complex computational nature makes it unfeasible for large sets of data.
сложный вычислительный характер делает невозможным его использование для больших наборов данных.
