НЕРЕГУЛЯРНО - перевод на Английском

• regularly
• sporadically
• on a regular basis
• on an ad hoc basis
• sporadic
• irregular basis
• an irregularly

Примеры использования Нерегулярно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, во многих странах эти обследования проводятся нерегулярно.
In addition, in many countries the surveys are conducted on an irregular basis.

В поселке Большие Коты работает магазин время работы нерегулярно.
There is a shop in the village of Bolshie Koty that keeps irregular hours.

Коммандер Баркли посещает меня… нерегулярно.
Commander Barclay's visits are… e-erratic.

Выплаты гражданским служащим производятся нерегулярно.
The payment of civil servants has been erratic.

Если такие проверки и происходят, то нерегулярно и не основываются на оценках рисков.
Verifications, if any, are not done systematically and are not based on risks assessments.

Консультации с государствами- участниками проводятся бессистемно и нерегулярно.
Consultations with States parties were haphazard and irregular.

Деньги стали приходить скупо и нерегулярно.
The money started arriving in very small amounts and irregularly.

В МООНЭЭ инспекции топливных объектов в пунктах базирования за пределами Асмэры проводились нерегулярно;
In UNMEE, inspections of fuel facilities at locations away from Asmara were conducted infrequently;

К сожалению, некоторые правительства отвечали на ее вопросы лишь частично или нерегулярно.
Regrettably, some Governments have replied only in part or on an irregular basis to her inquiries.

Однако правительства некоторых стран выполняют это обязательство нерегулярно.
Some Governments are, however, not regularly complying with that obligation.

бюджетных ассигнованиях представлялась нерегулярно.
budget appropriations were not consistently reported.

Это состояние, при котором дыхание ребенка нерегулярно.
This is a condition in which the child's breathing is irregular.

некоторые страны сообщают, что они проводят такие мероприятия нерегулярно.
some countries reported that they conducted such activities irregularly.

Дыхание 10 и нерегулярно.
Respirations of ten and irregular.

Это нормально, что многие дети спят нерегулярно.
It is normal that a lot of babies sleep irregular.

Регистрация лиц, содержащихся под стражей в органах полиции, велась нерегулярно.
The registration of persons in police detention was haphazard.

Управление установило, что контроль за деятельностью подрядчика осуществлялся нерегулярно.
The Office found that monitoring of contractor performance was inconsistent.

между изменениями климата и загрязнением воздуха изучались нерегулярно.
air pollution have only occasionally been examined.

УСВН установило, что в УКНПП мониторинг и оценка проводится весьма нерегулярно.
OIOS found that the monitoring and evaluation activity at ODCCP was very much ad hoc.

Часто такие источники дают неполную информацию и обновляются нерегулярно.
These sources are often incomplete or updated only sporadically.